Perco o tempo sem teus beijos, perco o tempo sem ti. Pierdo el tiempo sin tus besos, pierdo el tiempo sin tí. E perco a razão se eu tento, eu me perco sem ti. Y pierdo la razón si lo intento, yo me pierdo sin tí.
Hoje eu quis te conta uma história, mas não é fácil se vais. Hoy te quise contar una historia, pero no es fácil si te vas. Menti para você porque não sabia por onde começar. Te mentí porque no sabía por dónde empezar.
Deixarei de ser para dar-te tudo, Dejaré de ser para darlo todo, Inventarei um lugar para perde-me sem ti. inventaré un lugar para perderme por tí.
Serei teu sonho rosa, seu lado azul; Seré tu sueño rosa, tu lado azul; Tua loucura, tua ternura, teu campo aberto, tua cela, teu mar... serei tua vida. tu locura, tu ternura, tu campo abierto, tu celda, tu mar... seré tu vida.(bis)
Faz tempo que busco uma recordação, minha razão para seguir. Hace tiempo que busco un recuerdo, mi razón para seguir. Mas a chuva cai devagar sobre meu cristal. Pero la lluvia cae despacio sobre mi cristal.
Hoje eu quis te beijar muito depressa para enclausurar-te em meu mar, Hoy te quise besar muy deprisa para encerrarte en mi mar, Transformar teu lugar escuro, mesclar com pincel. encender tu lugar oscuro, mezclarte con pincel. Hacer promesas de acuarela; intentaré no salirme del papel.
Fazer promessa de aquarela; Tentarei não ultrapassar do papel.