Vilão amaldiçoado, abutre vil Cursed villain, vile vulture Mesmo a pior podridão tu não mereces Even the worst carrion thou do not deserve E tu, minha esposa, tu tens olhos de anjo And thou, my lady, thou hast angel eyes E lábios cheios de traição, And lips full of treason, Como uma velha cobra Like an old snake Os céus riem e permitem tais defeitos The skies laugh and allow these faults
Marionetes em um mundo imperfeito Puppets in an imperfect world Nós somos We art Eu escreverei nos quadros, I'll write on the boards, Uma intenção latente A latent intention Que irá acompanhar teu irmão traído That will accompany thy betrayed brother
Eu espero que o amargo I hope that the bitter De minhas lágrimas ácidas Of my acid tears Corroa tua alma se é que ela existe Corrodes thy soul if, as the other, it exist E que minha imagem queime dia após dia And my image shalt burn day after day, Noite após noite, como um demônio de fogo Night after night, like a demon of fire
Restos de tua dignidade Remains of thy dignity Abortaram em meu nascimento Aborted at thy birth Descanse em paz, alma condenada, eu juro Rest in peace, condemned soul, I swear Que a mesma mão que o matou The same hand that killed thee Lhe trará paz Will give thee peace E tu terás a chance And thou shall has the chance De caçá-la no inferno ou To chase it in hell or No vácuo que existe In the vacuum that lies Entre o céu e a terra Between sky and earth
Descanse em paz, fantasme sem sorte Rest in peace, unlucky ghost Em meu cérebro, In my brain, Pensamentos maus não existirão Mean thoughts won't exist Apenas a intensão de fazer minha obrigação Just the intention of doing my obligation E meu nobre coração And my noble heart Não mais bombeia sangue Doth not pump blood anymore Mas conta os segundos But count the seconds Para fazer tal condenação To do such condemnation
"Alguém pode sorrir... "Doth anyone canst smile... Ser um vilão e sorrir? Be a villain and smile? Na Dinamarca, eu sei, isto é verdade!" In Denmark, I know, this is true!"