Eu quero ver a Lua nascer sobre o Rio Grande I want to watch the moon rise over the Rio Grande Ficar contemplando, mão em mão gentil Stand in contemplation, hand in gentle hand Respirando a beleza da terra rosa e púrpura Breathing the beauty of the pink and purple land Viajando na inspiração da Lua sobre o Rio Grande High on the inspiration of the moon over the Rio Grande
O desespero sem fim de prazos pós prazos The endless desperation of deadline after deadline A agitação constante das manchetes dessa peça The constant agitation of the headlines of the play Traz a inclinação para fazer um tempo livre Brings the inclination to make a little free time E ver a mensagem da natureza enquanto ela segue seu dia And watch nature's message as she goes about her day
Então, eu quero ver a Lua nascer sobre o Rio Grande So, I want to watch the moon rise over the Rio Grande Ficar contemplando, mão em mão gentil Stand in contemplation, hand in gentle hand Respirando a beleza da terra rosa e púrpura Breathing the beauty of the pink and purple land Viajando na inspiração da Lua sobre o Rio Grande High on the inspiration of the moon over the Rio Grande
Tantas conversas simplesmente não tem significado So many conversations simply have no meaning As comunicações falhas caem sobre o chão The failed communications fall upon the floor Tem algo no espírito da linguagem da terra There's something in the spirit of the language of the land A precisão eloquente, nada menos e nada mais The eloquent precision, nothing less and nothing more
Então, eu quero ver a Lua nascer sobre o Rio Grande So, I want to watch the moon rise over the Rio Grande Ficar contemplando, mão em mão gentil Stand in contemplation, hand in gentle hand Respirando a beleza da terra rosa e púrpura Breathing the beauty of the pink and purple land Viajando na inspiração da Lua sobre o Rio Grande High on the inspiration of the moon over the Rio Grande
Eu quero ver a Lua nascer sobre o Rio Grande I want to watch the moon rise over the Rio Grande Ficar contemplando, mão em mão gentil Stand in contemplation, hand in gentle hand Respirando a beleza da terra rosa e púrpura Breathing the beauty of the pink and purple land Viajando na inspiração da Lua sobre o Rio Grande High on the inspiration of the moon over the Rio Grande
Viajando na inspiração da Lua High on the inspiration of the moon Viajando na inspiração da Lua High on the inspiration of the moon Viajando na inspiração da Lua sobre o Rio Grande High on the inspiration of the moon over the Rio Grande