Vou confessar pra você, desde que te vi, virei um fã Yo te confieso, desde que te vi, me convertí en fanático Eu nunca tinha visto uma mulher tão fora do comum Yo nunca había visto una mujer tan fuera de lo típico Você me conquistou com esse olhar e esse perfume mágico Me enamoraste con esa mirada y tu perfume mágico Você me provoca pensamentos que, se eu disser, vão soar explícitos Me causas pensamientos que, si te los digo, sonarán explícitos
Ficar no mesmo lugar de sempre não é do meu costume Quedarme en el mismo lugar de siempre no aplica en mis hábitos Da última vez que eu me entreguei no amor, me deixaram destruído La última vez que yo entregué el amor, me lo dejaron crítico E, mesmo que amanhã eu vá fazer um cruzeiro pelo oceano Atlântico Y, aunque mañana me voy de crucero por el mar Atlántico Eu vou voltar pra você, porque, pra mim, o seu corpo é um destino turístico Voy a volver a ti, porque, pa' mí, tu cuerpo es un lugar turístico
Eu não me envolvo emocionalmente, e você também não deveria Yo no le meto corazón, y tú tampoco deberías Coisas de uma noite não duram a vida inteira Las cosas que son de una noche no durarán toda la vida As luzes do quarto se acendiam só de te ver Las luces de la habitación, también con verte, se prendían Minha cama não tem memória, mas ainda lembra de você Mi cama no tiene memoria, pero te recuerda todavía
Eu sei que isso não é saudável, mas eu gosto quando você fala comigo Yo sé que esto no es saludable, pero me gusta que me hables Pra te esquentar se você estiver fria Pa' calentarte si estás fría Pra te esquentar se você estiver fria Pa' calentarte si estás fría
Você vem e vai embora, não gosto de olhar pra trás Come y te vas, no me gusta mirar atrás Eu vivo o momento sem pensar no final Yo vivo el momento sin ver el final Se acontecer, ótimo, se não, e daí? Si se da, bien, si no, ¿qué más da? Toda semana, encontro a minha cara-metade Cada semana, encuentro mi tal para cual
É assim mesmo, não tem ciência, eu não me complico Es que así es esto, no es de ciencia, no me acomplejo Pra esse lance de jantar sempre, eu tô sempre disponível Pa' eso de cenar siempre, siempre estoy puesto Se quiserem me amar, eu deixo Si quieren quererme, me dejo Se se apegam, eu me afasto Si se enganchan, me alejo
Eu não me envolvo emocionalmente, e você também não deveria Yo no le meto corazón, y tú tampoco deberías Coisas de uma noite não duram a vida inteira Las cosas que son de una noche no durarán toda la vida As luzes do quarto se acendiam só de te ver Las luces de la habitación, también con verte, se prendían Minha cama não tem memória, mas ainda lembra de você Mi cama no tiene memoria, pero te recuerda todavía
Eu sei que isso não é saudável, mas eu gosto quando você fala comigo Yo sé que esto no es saludable, pero me gusta que me hables Pra te esquentar se você estiver fria Pa' calentarte si estás fría