No planeta Terra Into planet Earth
Trilhe seus passos com cuidado Tread your steps carefully Pois o chão pode virar do avesso e mudar For the ground can twist and turn
Trilhe seus passos com cuidado Tread your steps carefully Pois o chão pode virar do avesso e mudar For the ground may twist and turn Escolha seus amigos com sabedoria Choose your friends wisely Pois quando você pensa que conhece alguém For just when you think you know someone Eles podem te abandonar com desprezo They could abandon you with scorn Oh pequenino Oh, little one
Sua mãe irá te segurar em seus braços Your mother will hold you in her arms Seu pai irá lhe ensinar sua dignidade e charme Your father will teach you his dignity and charm Bem vindo ao planeta ódio, Esta emoção que eu censuro Welcome to planet hate, to this emotion that I berate Ainda que algumas pessoas forcem-me a alimentar minha semente de violência Yet some people force me to feed my violent seed O que nos tornamos, o estrago permanece e não pode ser desfeito What have we become, the damage remains and cannot be undone Oh pequenino Oh, little one Seu irmão pode te esfaquear pelas costas e sorrir Your brother may stab you in the back and laugh Sua irmã irá amá-lo incondicionalmente como o amor deve ser Your sister will love you unconditionally as all love should be
O que nos tornamos, o estrago permanece e não pode ser desfeito What have we become, the damage remains and cannot be undone
Olhe para o céu com recém-nascidos olhos perfeitos Oh pequenino Aproveite seu tempo Stare into the sky with newborn perfect eyes oh little one enjoy your time Haverá mágoa, haverão tempestades e alegrias inexplicáveis There will be heartache there will be rain and joy I can't explain Meu pequeno precioso explore o seu tempo My precious little one explore your time
Sua mãe irá te segurar em seus braços Your mother will hold you in her arms Seu pai irá lhe ensinar sua dignidade e charme Your father will teach you his dignity and charm