Vamos, meu senhor, vamos sair C'mon, kind Sir, let's walk outside E respirar o ar do outono And breathe the autumn air Veja os muitos que viveram e morreram See the many that have lived and died Veja a escada dourada inacabada See the unending golden stair Veja todos nós que ficamos para trás See all of us that have come behind Agarrando sua bainha Clutching at your hem Todo o caminho de Arkansas All the way from Arkansas Para o seu doce e último amém To your sweet and last amen
Deixe os sinos tocarem Let the bells ring Ele é a coisa real He is the real thing Deixe os sinos tocarem Let the bells ring Ele é real, a coisa real He is the real, real thing
Pegue este trovão ensurdecedor para baixo Take this deafening thunder down Pegue este pão e pegue este vinho Take this bread and take this wine Sua passagem não é o que lamentamos Your passing is not what we mourn Mas o mundo que você deixou para trás But the world you left behind Bem, não respire, nem faça barulho Well, do not breathe, nor make a sound E eis o seu trabalho poderoso And behold your mighty work Que se eleva sobre o solo mal cuidado That towers over the uncaring ground De um mundo menor e mais escuro Of a lesser, darker world
Deixe os sinos tocarem Let the bells ring Ele é a coisa real He is the real thing Deixe os sinos tocarem Let the bells ring Ele é real, a coisa real He is the real, real thing
Existem aqueles de nós que não servem para amarrar There are those of us not fit to tie Os cadarços dos seus sapatos The laces of your shoes Deve permanecer atrás para testemunhar Must remain behind to testify Através de um blues elementar Through an elementary blues Então, vamos andar lá fora, a hora já está tarde So, let's walk outside, the hour is late Através de suas migalhas e conchas espalhadas Through your crumbs and scattered shells Onde o espantado e o medíocre esperam Where the awed and the mediocre wait Mal apto para tocar os sinos Barely fit to ring the bells
Deixe os sinos tocarem Let the bells ring Ele é a coisa real He is the real thing Deixe os sinos tocarem Let the bells ring Ele é real, a coisa real He is the real, real thing