Hoje também caminho com esta pequena bolsa ちいさなかばん かかえこんで きょうもあるく O que fica para trás, ah あとにのこるのは ああ Serão vestígios de um sonho ou de um mar de lágrimas? ゆめのあとか なみだのうみか
Estou à sua procura, perdido きもをさがして みちにまよって Sem sequer saber onde você está どこにいるのかも わからなくたって Gritando até a minha voz se esgotar いのちのかぎり こえをからして Eu sou um passageiro cantando sobre solidão こどくをうたう ぼくはパッセンジャー
Sem motivo algum, eu só estou gritando わけもなく いまはさけんでるだけ Ainda que só um pouco mais longe すこしでもとおくへ Gostaria que isso pudesse ser transmitido a você つたわればいいなんてね
Minha alma vagueia pela floresta profunda de meu coração こころのおくは ふかいもりでさまようたましい Não consigo descrever isso, ah ことばにするほど ああ Nos afastamos cada vez mais とおくとおく はなれる De mãos dadas, nos abraçamos てをとりあって だきしめあって Só procuramos certezas たしかさばかりもとめるけど Uma chama fria arde em meu coração さめたほのおが むねをこがして Eu tenho rezado por uma eternidade なさけないほど えいえんをいのってた Estou tão inquieto ふあんでしようがないんだ かたちないもの Eu agarro, eu agarro, mas parece escapar de mim つかんでも つかんでも にげていくようで
Se eu desaparecer amanhã あしたぼくがきえたとして Você choraria? Você pensaria em mim? きみはなくだろうか? ぼくをおもうだろうか? Deixe minha voz ecoar, alta e clara さあ ひびけこえよ たからかに Até que esta canção chegue a você このうたごえが きみにとどくまで
Mesmo que meu desejo もしもねがいが Não seja realizado, não tem problema かなわなくたって かまわない No final desta jornada このたびじのおわりに Tudo o que importa é que você esteja sorrindo きみがわらっていてくれさえすれば Hoje também caminho com esta pequena bolsa ちいさなかばん かかえこんで きょうもあるく Ao longe, o Sol nascente, ah とおくにあさやけ ああ Se é um sonho ou uma ilusão ゆめだろうが まぼろしだろうが Ofegante, dando passos pequenos いきをきらして かかとへらして Mesmo sem saber onde você está どこにいるのかも わからなくたって Gritando até a minha voz se esgotar いのちのかぎりに こえをからして Eu canto procurando por você きみをもとめて うたうだけさ Alegria e tristeza, mudam completamente com a melodia よろこびかなしみ すべてかえるよ メロディに Incorporando os dias em que eu pensava em você きみをおもったひび きざみこむように Obrigado e desculpa, eu os transformo em canções incríveis ありがとうも ごめんねも あきれるほど うたにするよ Até que minha vida termine, eu serei um passageiro いのちはてるまで ぼくはパッセンジャー
Ofegante, dando passos pequenos いきをきらして かかとへらして
Gritando até a minha voz se esgotar いのちのかぎりに こえをからして