Minha criança única não seja tão cega My only child be not so blind Olha o que segura See what you hold Lá não há nenhuma palavra, nenhum ouvido, nenhum olho There are no words no ears no eyes Para mostra-los o que sabes To show them what you know
As mãos deles são velhas Their hands are old As faces deles são frias Their faces cold Os corpos deles prestes a congelar Their bodies close to freezing Os sentimentos deles acham Their feelings find
A manhã curta The morning small Muito curta para achar os caminhos deles respirando Too small to fill their ways with breathing A noite longa The evening tall
Minha única criança lembra bem My only child remember well As palavras que são ditas a você The words that you are told Para alguns deles só é fácil sobreviver For some of them it is only easy to survive
As mãos deles são velhas Their hands are old As faces deles são frias Their faces cold
Os corpos deles prestes a congelar Their bodies close to freezing Os sentimentos deles acham Their feelings find
A manhã curta The morning small A noite longa The evening tall
Marido e mulher estão aninhando o tempo Man and wife are feasting the time O tempo que se deita atrás The time that lies behind Na casa com doçura e prazer At home in sweetness and delight Tomando o amargo vinho Drinking the bitter wine
As mãos deles são velhas Their hands are old As faces deles são frias Their faces cold Os corpos deles prestes a congelar Their bodies close to freezing Os sentimentos deles acham Their feelings find
A manhã curta The morning small A noite longa The evening tall
(Virgínia Spu. House)