Só porque minha pele é marrom Just because my skin is brown Ele não define quem eu sou It don't define who I am Eu poderia ser um porco-espinho I could be a porcupine Ou eu poderia ser um cordeirinho Or I could be a little lamb Por favor, não tente me julgar Please don't try and judge me Só pelas cores que você já viu Only by the colors you have seen Para amar-me é conhecer-me To love me is to know me Se vermelho, amarelo, preto ou verde Whether red, yellow, black or green
REFRAO: CHORUS A cor é profunda da pele Color is skin deep Mas a verdadeira beleza na vida e na But true beauty lives on and on A cor é profunda da pele Color is skin deep Mas a verdadeira beleza na vida e na But true beauty lives on and on
Sua pele pode ser de marfim Her skin might be ivory E ele pode ser do Japão And he might be from Japan Mas que não fazem uma mulher melhor But that don't make a better woman Que não fazem o menor homem That don't make a lesser man Em favor, não tente julgar ' Please don't try to judge 'em Só pelas cores que você já viu Only by the colors you have seen To love 'é saber' em To love 'em is to know 'em Se vermelho, amarelo, branco ou verde Whether red, yellow, white or green
PONTE BRIDGE A cor é a sombra do arco-íris Color is the shade of the rainbow A cor é a tonalidade do céu Color is the tint of the sky Não é a pessoa, lugar ou coisa It's not the person, place or thing É apenas uma descrição de você e eu It's only a description of you and I Como as cores da moldura de uma casa Like the colors on the frame of a house Não vai dizer-lhe as cores dentro de Will not tell you of the colors within Então, por que eu iria tentar julgar So why would I try to judge Um homem com o tom de sua pele? A man by the shade of his skin?