Conforme os dias passam, sua presença é inquietante As days pass, your presence is unsettling Duas semanas se passam, suas lágrimas não me fazem mover um músculo Two weeks pass, your tears can't make me move a muscle Três semanas passam, a própria visão de você me enfurece Three weeks pass, the very sight of you infuriates me Quatro semanas se passam, você está destruindo minhas coisas Four weeks pass, you're tearing apart my things E desejando que você nunca tivesse me conhecido And wishing you had never met me
Eu gostaria de poder dizer que tem sido você e não eu I wish I could say that it's been you and not me Mas eu nasci assim e nada na terra pode mudar isso But I was born this way, and nothing on earth can change it Passei pela mesma coisa de novo e de novo Gone through the same thing time and time again Aguardo pacientemente o dia em que alguém irá me ensinar a amar I patiently await the day that someone comes to teach me how to love
Por que eu não consigo amar? Why can't I love? Por que não eu consigo me importar? Why can't I care at all? Por que eu não consigo gostar de nada? Why can't I cherish anything?
Você sabe o que é perder todos os interesses em um mês? Do you know what it's like to have all interests fade in a month? Eu vou encontrar a falha mais petulante em um prêmio perfeito e jogá-la fora I'll find the pettiest flaw in a perfect prize and throw her away
Por que eu não consigo amar? Why can't I love? Por que não eu consigo me importar? Why can't I care at all? Por que eu não consigo gostar de nada? Why can't I cherish anything?
O amor não é uma opção para mim Love is not an option for me O amor sempre será apenas um sonho Love will always be just a dream Mas eu vou ficar presa nesse pesadelo sem amor pelo resto da minha vida But I'll be stuck in this loveless nightmare for the rest of my life
O amor não é uma opção para mim Love is not an option for me O amor sempre será apenas um sonho Love will always be just a dream Mas eu vou ficar presa nesse pesadelo sem amor pelo resto da minha vida But I'll be stuck in this loveless nightmare for the rest of my life