Sem mesmo poder opinar nas regras que os adultos decidem おとなたちがきめたきそくにみうごきすらとれずに Apenas a raiva e do vazio surgiram em meu peito くやしさとむなしさだけがむねにこみあがった Apesar de minha ansiedade não desaparecer, eu estou sempre perseguindo um sonho いつだってふあんはきえずにゆめをおいかけている Tremendo com a solidão, não há limite no futuro em branco くうはくのみらいははてなくこどくとゆれながら
Eu me agarro a este curso vago e avanço para a frente あいまいなじゆうにいだかれてすすむこのみちを Sem saber de nada, eu acreditava no amanhã incerto ふたしかなあしたをしんじたなにもしらずに
Eu devo correr para o lugar onde eu possa brilhar com os meus amigos なかまとともにかがやけるばしょへはしれるはずさ Eu ansiava por essa bela paisagem nestas mãos あこがれていたすばらしいけしききっとこのてに Mas é difícil viver honestamente por si só だけどじぶんにしょうじきにいきるのはむずかしい Para passar uma vida inteira, apenas força não é suficiente どんなしょうらいものりこえるつよさがたりなくて Porque eu não estou sozinho mesmo que separado de você わかれがきみにおとずれてもひとりじゃないから Não se esqueça da promessa, e sonhe com o amanhã やくそくだけはわすれないであすをゆめみて
Meus sentimentos transbordam e eu acredito nesses sentimentos incessantes あふれでるこのおもいとまらないきもちしんじて
Para que não me arrependa quando não puder voltar atrás にどともどらないしゅんかんにこうかいしないように Vou liberar agora tudo o que posso fazer いまできることのすべてをときはなっていこう Porque se você desejar forte o suficiente, você pode se aproximar de um sonho きおくねがえばねがうほどゆめにちかづけるから Para que você não perca para ninguém, tente visualizar os seus sonhos だれにもまけないくらいにゆめをIMEEJIして
Eu me agarrei a este curso vago e continuei em frente あいまいなじゆうにいだかれてすすむこのみちを Eu acreditava no futuro incerto, sem perder o meu caminho ふたしかなあしたをしんじたまようことなく
Esses pensamentos transbordam, sentindo as batidas imparáveis do coração あふれでるこのおもいとまらないこどうかんじて Mesmo que o tempo e os anos fluam, eu ainda não vou esquecer いくとせもときはすぎながれてもわすれはしない Vou continuar a realizar este sonho imutável かわらないゆめいだきつづけて