Uma cidade onde os interesses positivos ficam impuros. ひのあたらないにごるいきのまち O último fio foi cortado calmamente também. さいごのいともしずかにきれた Mesmo as suas palavras de vários minutos anteriores... すうふんごまえのきみのことばさえ O modelo manchado dissolve-se e estende-se. MADARAもようにとけてにじんでいた
Mesmo se dizem que eu "sou sujo", "きたない\"なんてもしもいわれても o meu peito não é tão fraco para doer. むねいたむほどよわくありません O desejo poderosamente ultrapassa... ほしいMONOならちからでうばう Não há como rivalizar com o carisma da maldade no mundo. てんかむてくのあくのCHARISMA
Ando num caminho espinhoso com os meus sapatos. いばらのみちをどそくであるく Não posso dizer a intenção verdadeira das costas de uma máscara かめんのうらのほんねはいえず
Sou uma criança chorona, que treme na escuridão. やみのなかでふるえてるなきむしなじぶんが Ah, por que? Não posso gritar para o amor... ああ、なのにどうして？あいをさけべない Escute, escute, a minha voz é mais fraca do que todas as outras nesse mundo. きいて、きいてだれよりもよわいじぶんのこえを Ah, por que? ああ、なのにどうして Isto sempre passa e se repete... いつもすれちがいくりかえす
Não posso falar com ninguém, não posso mostrar a ninguém. だれにもいえずだれにもみせずに Serei sozinho no meu último momento também? さいごのしゅんかん*もひとりなのかな
Sou uma criança chorona, que treme na escuridão. やみのなかでふるえてるなきむしなじぶんが Ah, por que? Não posso gritar para o amor... ああ、なのにどうして？あいをさけべない Escute, escute, a minha voz é mais fraca do que todas as outras nesse mundo. きいて、きいてだれよりもよわいじぶんのこえを Ah, por que?Isto sempre passa e se repete ... ああ、なのにどうして？いつもすれちがう
Um monólogo irritante repete-se. くりかえすもどかしいじもんじどうは Ah, você quebrou a tristeza? ああ、かなしいかなきみをわりだせず As sensações que joguei fora surgiram no meu peito e... なげすてたおもいがむねにめばえて Ah, uma bonita flor é aberta e espalhada. ああ、きれいなはなひらくことはなくちるのかな