Em uma nuvem de cinza no vento seco かわいたかぜのなか greyのむれに Sem saber o significado ele simplesmente ecoa いみなどしらぬままただながされ No tempo que pintei meu "sonho ideal" いつかえがいたりそうむげん Apenas a "insensibilidade" permaneceu ここにのこるは miserable
Um mundo frio não é o sonho que eu sonho ゆめはゆめじゃないとかさめたせかいで Não quero ver o que é importante... なにがたいせつなのかみえない
Todo mundo possui uma jóia alojada no coração こころにやどるだれもがもつじゅえる Não a perca なくさないように Não a esqueça わすれないように
Para todos os adultos, que dissipam a sua energia com a pergunta "O que é vida?" いきることはなにかとおもいつかれて E se esquecem de sua verdadeira razão de viver. あるきかたをわすれたおとなへ
Você ainda se lembra? おもいだせるかい A inocência transbordavam em você naqueles tempos むじゃきさがあふれたあの日のきみは Ela brilhava かがやいていた
Todo mundo possui uma jóia alojada no coração こころにやどるだれもがもつじゅえる Não a perca なくさないように Lembre-se dela おぼえていて
Naquele tempo que já passou すぎゆくときのなかへ Eu deixei para trás todas as coisas desnecessárias いらないものだけおいてゆこう