Você me ama? Do you love me?
Não quero perder nada なくしたいものなどなくて É absolutamente importante すべて大事で Isso tudo me protege なにもかもまもろうとした A vertigem do meu coração ぼくのこころのめまい Quando você e eu trocamos palavras あなたとかわしたことば A consciência começa a mudar かわりはじめるいしき Pensamentos vacilam e desaparecem ゆらめきさびつくおもい Saboreie o momento かみしめて
As palavras se repetem, o coração, o corpo e este pensamento desaparecem. かさねたことばもこころもからだもこのおもいもきえてしまう Para ser capaz de encontrá-lo sem modificar o tempo, deixe-o como é. あなたとこのままであえたころとかわらないままで Sendo possível, você é feliz? いれたらしあわせなのかな
O que vamos fazer até o fim? すべておわりにしようか O tempo continua passando. くすぶりつづけたじかんが O sentimento está começando a afrouxar. ほどけはじめるかんかく O amor passa a nos deformar. ひずむあいがすれちがう
Uma boa e velha canção me joga なつかしいうたがひびく Nas longínquas memórias. とおいきおくのなかで Os olhos dizem que eu não vou mudar. かわらないねとねがうひとみ Diga adeus. わかれをつげて
Uma inundaçao de lágrimas, あふれるなみだを Certamente que não será drenada agora. ながすときはきっといまじゃない Para ver o céu, そらおみて De agora em diante, これからぼくらが Nós começamos a caminhar para o futuro それぞれあるきだすみらいに De luz. ひかりあれ
Daqui ここから Eu fugirei, ぬけだそう Quarto branco com um carma em espiral. しろいへやとらせんじょうのかるま Um suspiro que afunda しずむといき Não posso fazer nada かなでることしか Além de cantar, できない Eu desejo que せめてぼくのこえが Pelo menos minha voz se transforme numa arca. はこぶねとなれとねがって
Vocês me amam? (あなたはなにをおもうだろう かわったけしきと まてんにそまりゆくぼくに むすうのおもいがちった)
Do you love me?