Uma pipa sobre um cemitério cinza A kite above a graveyard grey No final da linha, de muito longe, At the end of the line far far away Uma criança segurando a magia do nascimento e terror A child holding on to the magic of birth and awe
Oh, que lindo costumava ser Oh, how beautiful it used to be Só você e eu, muito além do mar Just you and me far beyond the sea As águas, escassas em movimento The waters, scarce in motion Trêmula ainda Quivering still
No final do rio, os raios do pôr-do-sol At the end of the river the sundown beams Todas as relíquias de uma vida longa vivida All the relics of a life long lived Aqui, viajante cansado, descanse suas feridas Here, weary traveller rest your wand Descanse seus olhos da jornada Sleep the journey from your eyes
Boa viagem, amor, hora de partir Good journey, love, time to go Eu vi seu sorriso e os aqueci seus dedos dos pés I checked your teeth and warmed your toes No horizonte vejo-os vindo para você In the horizon I see them coming for you
Graça da sereia, o chamado eterno The mermaid grace, the forever call Beleza na luneta na varanda de um homem velho Beauty in spyglass on an old man's porch As sereias que você soltou, trouxeram de volta suas lágrimas The mermaids you turned loose brought back your tears
No final do rio, os raios do pôr-do-sol At the end of the river the sundown beams Todas as relíquias de uma vida longa vivida All the relics of a life long lived Aqui, viajante cansado, descanse suas feridas Here, weary traveller rest your wand Descanse seus olhos da jornada Sleep the journey from your eyes