Se vocês, santos anjos, existem neste universo この世に天使がいるものなら Poderiam abençoar minhas bochechas? 私の頬にも恵みをくれ Meu doloroso esforço nunca foi recompensado 報わることない労苦背負い Eu tenho sido deixado sempre nas sombras 日陰に佇むこの私に
Haverá um dia onde poderei voar pelo céu? 天翔る日は来るだろか Haverá um dia onde poderei ver o sol? 陽の目を見る日あるだろか
Me digam, santos anjos 天使様
Sha, bada, badia シャバダバディア Shaba, daba, dia シャバダバディア Shaba, daba, dia シャバダバディア Ba-ba-ba-ba ババ ババ
Sha, bada, badia シャバダバディア Shaba, daba, dia シャバダバディア Shaba, daba, dia シャバダバディア Ba-ba-ba-ba ババ ババ
Se você, deusa divina, está escondida por aí どこかに女神が潜むのなら Você não poderia abençoar a minha testa? 私の額にも微笑をくれ Eu nunca provei o néctar da vitória 勝利のワインの味も知らず Eu nunca tive sucesso no amor 恋すら実らぬこの私に
Haverá um dia em que serei intoxicado pela vitória? 美酒に酔う日は来るだろか Haverá um dia onde poderei receber amor? 愛を抱く日あるだろか
Me diga, deusa divina 女神様
Sha, bada, badia シャバダバディア Shaba, daba, dia シャバダバディア Shaba, daba, dia シャバダバディア Ba-ba-ba-ba ババ ババ
Sha, bada, badia シャバダバディア Shaba, daba, dia シャバダバディア Shaba, daba, dia シャバダバディア Ba-ba-ba-ba ババ ババ
Incontáveis estrelas brilham no céu 空に数多星が光る Cada um de nós está sob elas 誰も彼も星の御許 Com milhares de desejos em cada coração 千の願い胸に膨らませ
Rururururu ルルル ルルルルルルルルル ルルルルルルrルルルルルル ルルル ルルルルルルルルル
Se você, lorde buda, existe em algum lugar いずこか仏が御座 (おは) すのなら Por favor, tenha piedade de mim também 私の元にもお慈悲をくれ Não há nada precioso sob minha posse めぼしい物など何も持たず Desolado, isolado, eu tenho vivido uma sucessão de falhas 侘びしく 寂しく しくじりばかりのこの私に
Haverá um dia onde ficarei totalmente satisfeito? 満ち足りる日は来るだろか Haverá um dia onde meus sonhos viram realidade? 夢の叶う日あるだろか
Me diga, lorde buda 仏様
Sha, bada, badia シャバダバディア Shaba, daba, dia シャバダバディア Shaba, daba, dia シャバダバディア Ba-ba-ba-ba ババ ババ
Sha, bada, badia シャバダバディア Shaba, daba, dia シャバダバディア Shaba, daba, dia シャバダバディア Ba-ba-ba-ba ババ ババ
Faça brilhar a luz na minha vida 私の命に光を Faça brilhar a luz sobre meu futuro 私の明日に光を Faça brilhar a luz sobre cada criatura すべての命に光を Faça brilhar a luz do amanhã para todos すべての明日に光を