Muitas mãos escalam a face enorme do antigo planalto Many a hand has scaled the grand old face of the plateau Algumas são de estranhos e algumas nós conhecemos Some belong to strangers and some to folks you know Fantasmas sagrados e apresentadores de talk shows são plantados na areia Holy ghosts and talk show hosts are planted in the sand Para embelezar a base e balançar muitas mãos To beautify the foothills and shake the many hands
Nada no topo, só um balde e um esfregão Nothing on the top but a bucket and a mop E um livro ilustrado sobre pássaros And an illustrated book about birds Se vê muitos lá em cima, mas não se assuste You see a lot up there but don't be scared Quem precisa agir quando se pode falar? Who needs action when you got words
Quando você terminar com o esfregão, pode parar When you've finished with the mop then you can stop E olhar o que foi feito And look at what you've done O planalto está limpo, nenhuma sujeira a vista The plateau's clean, no dirt to be seen E o trabalho foi divertido And the work, it was fun
Nada no topo, só um balde e um esfregão Nothing on the top but a bucket and a mop E um livro ilustrado sobre pássaros And an illustrated book about birds Se vê muitos lá em cima, mas não se assuste You see a lot up there but don't be scared Quem precisa agir quando se pode falar? Who needs action when you got words
Bem, as mãos começam a procurar o próximo planalto Well the many hands began to scan around for the next plateau Alguns dizem que está na Groelândia e alguns que está no México Some say it was Greenland and some say Mexico Outros decidiram que não estaria em outro lugar, além de onde já estavam Others decided it was nowhere except for where they stood Mas isso são apenas suposições, não ajudaria em nada, mesmo que pudesse But those were all just guesses, wouldn't help you if they could