A tempestade derrubou as linhas telefônicas e agora seu carro não consegue ligar Storm took the phone lines down and now your ride can't call E você tá batendo nas paredes, eu estiquei meus braços bem largos And you're bouncing off the walls Tentei te segurar, mas você se levantou, puta da vida e me disse que eu tinha tudo I stretched my arms real wide, tried to break your fall Eu tentei curar suas feridas só pra dizer que ajudei But you got up, mad as hell, and told me that I had it all Só pra dizer que um pouco de fama não me fez outra pessoa I tried to heal your wounds just to say I helped Just to say that some small fame ain't made me someone else It ain't a high road now, it's just uneven ground And I ain't even around to slow your speedin' down You told me: If a lie turned true, a lie it would still be You ain't a goddamn hero now 'cause you cry on live TV
Não é um caminho fácil agora, é só um terreno irregular But at least I got a soul still, even if I'm in a bad place E eu nem tô por perto pra frear sua velocidade Even if I'm eatin' fast food, sleepin' at my dad's place Você me disse: Se uma mentira se tornasse verdade, ainda seria uma mentira I'm happy for your haircut, I'm glad you got your act clean Você não é um herói de merda agora porque chora na TV ao vivo You're showin' up like bad news and leavin' like a bad dream
Mas pelo menos eu ainda tenho uma alma, mesmo que eu esteja em um lugar ruim Help me if it helps you sleep Mesmo que eu esteja comendo fast food, dormindo na casa do meu pai Fico feliz pelo seu corte de cabelo, tô contente que você se arrumou Você aparece como uma má notícia e vai embora como um pesadelo
Me ajuda se isso te ajudar a dormir I don't need your cosign now, oh, we get along just fine For two hundred years, we laid bricks in the dirt, put solar in the copper mines You grew your hair out long, now you think you're Jesus Christ There ain't nobody mistakin' your guilt for some great sacrifice Got bored of the New Hampshire space, you left us for the New York Times And now you stumble around like a ghost, tellin' people how you died You told me: If a lie turned true, a lie it would still be You ain't a goddamn hero now 'cause you cry on live TV
Eu não preciso da sua aprovação agora, oh, a gente se dá bem But at least I got a soul still, even if I'm in a bad place Por duzentos anos, colocamos tijolos na terra, pelo solo e pelo compromisso Even if I'm eatin' fast food, sleepin' at my dad's place Você deixou o cabelo crescer, agora acha que é Jesus Cristo I'm happy for your haircut, I'm glad you got your act clean Ninguém confunde sua culpa com algum grande sacrifício You're showin' up like bad news and leavin' like a bad dream
Nascido na cara de New Hampshire, nos deixou pelo New York Times Help me if it helps you sleep E agora você anda por aí como um fantasma, contando pra todo mundo como morreu Help me if it helps you write Você me disse: Se uma mentira se tornasse verdade, ainda seria uma mentira Help me if it helps you leave Você não é um herói de merda agora porque chora na TV ao vivo Help me if it helps you lie Crying in the bathroom, baby
Mas pelo menos eu ainda tenho uma alma, mesmo que eu esteja em um lugar ruim Drove your ass home Mesmo que eu esteja comendo fast food, dormindo na casa do meu pai You walked into a haunted house and got angry at the ghosts Fico feliz pelo seu corte de cabelo, tô contente que você se arrumou We were fine without you, baby, long after you're gone Você aparece como uma má notícia e vai embora como um pesadelo Spare us all the pity, love, save it for the microphone Oh
Me ajuda se isso te ajudar a dormir But at least I got a soul still, even if I'm in a bad place Me ajuda se isso te ajudar a escrever Even if I'm eatin' fast food, sleepin' at my dad's place Me ajuda se isso te ajudar a ir embora I'm so happy for your haircut, I'm glad you got your act clean Me ajuda se isso te ajudar a mentir You're showin' up like bad news and leavin' like a bad dream
Chorando no banheiro, amor, levou você pra casa Help me if it helps you sleep Você entrou em uma casa assombrada e ficou brava com os fantasmas Help me if it helps you write Estávamos bem sem você, amor, muito depois que você se foi Help me if it helps you leave Nos poupe de toda essa pena, amor, guarda isso pro microfone Help me if it helps you lie Oh We were fine without you, baby
Mas pelo menos eu ainda tenho uma alma, mesmo que eu esteja em um lugar ruim Despite all odds, that was great Mesmo que eu esteja comendo fast food, dormindo na casa do meu pai Fico feliz pelo seu corte de cabelo, tô contente que você se arrumou Você aparece como uma má notícia e vai embora como um pesadelo
Me ajuda se isso te ajudar a dormir Me ajuda se isso te ajudar a escrever Me ajuda se isso te ajudar a ir embora Me ajuda se isso te ajudar a mentir
Estamos bem sem você, amor