Te dei a vida inteira Te di la vida entera Deixei minha alma a seus pés Dejé mi alma a tus pies Criava primaveras Creaba primaveras Ainda que houvesse inverno em nossa pele Aunque hubiera invierno en nuestra piel
Você era minha companheira Eras mi compañera Cada noite que sonhei Cada noche que soñé Suas mãos eram donas Tus manos eran dueñas De cada espaço dentro de meu ser En casa espacio dentro de mi ser
E ainda que eu tenha posto Y aunque había puesto Toda minha esperança nesse amor Toda mi esperanza en este amor A ilusão desapareceu La ilusión se esfumó Seu carinho voou Tu cariño voló
E não foi suficiente Y no fue suficiente Que eu te amasse até a morte Que te amara hasta la muerte Que jurasse que o coração te daria para sempre Que jure que el corazón te lo daría para siempre E não pude te deter Y no pude detenerte E você escapa lentamente e que faço eu? Y te escapas lentamente y que hago yo Com os restos deste amor Con los restos de este amor Que não querem ver Que no quieren ver Que tudo acabou Que todo se acabó
Seu amor foi meu alimento Tu amor fue alimento Era o meu escudo contra a dor Era mi escudo ante dolor E fui um prisioneiro Y fui un prisionero Dos batimentos do seu coração De los latidos de tu corazón
E ainda que eu sempre quis ver Y aunque siempre quise ver Minha alma ancorada neste amor Mi alma anclada en este amor A ilusão desapareceu La ilusión se esfumó Seu carinho voou Tu cariño voló
E não foi suficiente Y no fue suficiente Que eu te amasse até a morte Que te amara hasta la muerte Que jurasse que o coração te daria para sempre Que jure que el corazón te lo daría para siempre E não pude te deter Y no pude detenerte E você escapa lentamente e que faço eu? Y te escapas lentamente y que hago yo Com os restos deste amor Con los restos de este amor Que não querem ver Que no quieren ver Que tudo acabou Que todo se acabó
Pra que sigo tentando? Para que sigo intentándolo Se está claro que tudo terminou Si está claro que se terminó Como dói que você diga adeus? Como duele que digas adiós
E não foi suficiente Y no fue suficiente Que eu te amasse até a morte Que te amara hasta la muerte Que jurasse que o coração te daria para sempre Que jure que el corazón te lo daría para siempre E não pude te deter Y no pude detenerte E você escapa lentamente e que faço eu? Y te escapas lentamente y que hago yo Com os restos deste amor Con los restos de este amor Que não querem ver Que no quieren ver Que tudo acabou Que todo se acabó Que não querem ver que tudo se acabou Que no quieren ver que todo se acabó