Mande alguma chuva, Você poderia mandar um pouco de chuva? Send some rain, would You send some rain? Porque a terra esta seca e precisa beber de novo Cause the earth is dry and needs to drink again E o Sol está forte, e estamos afundando nas sombras And the sun is high and we are sinking in the shade Você poderia mandar uma nuvem com trovões longos e fortes? Would You send a cloud, thunder long and loud? Deixe o céu ficar escuro e mande algumas misericórdias para baixo Let the sky grow black and send some mercy down Certamente pode ver que estamos com sede e com medo Surely You can see that we are thirsty and afraid Mas talvez não, não hoje But maybe not, not today Talvez Você proverá por outras maneiras Maybe You'll provide in other ways E se isso for o caso And if that's the case ...
Nós lhe daremos graças, com gratidão We'll give thanks to You with gratitude Pelas lições aprendidas em como ter sede de Você For lessons learned in how to thirst for You Como abençoar cada Sol que aquece nossa face How to bless the very sun that warms our face Se Você nunca nos mandar a chuva If You never send us rain
Pão diário, nos dê o pão diário Daily bread, give us daily bread Abençoe nossos corpos, mantenha nossas crianças alimentadas Bless our bodies, keep our children fed Encha nossos copos, então os encha novamente à noite Fill our cups, then fill them up again tonight Nos envolva e nos aqueça Wrap us up and warm us through Guardados embaixo de nossos robustos telhados Tucked away beneath our sturdy roofs Deixe-nos descansar a salvo da visão do perigo desta vez Let us slumber safe from danger's view this time Ou talvez não, não hoje Or maybe not, not today Talvez Você proverá por outras maneiras Maybe You'll provide in other ways E se isso for o caso And if that's the case...
Nós Lhe daremos graças, com gratidão We'll give thanks to You with gratitude Pelas lições aprendidas em como ter fome de Você A lesson learned to hunger after You Que um céu estrelado oferece uma melhor vista That a starry sky offers a better view Se nenhum telhado está sobre nós If no roof is overhead E se nós nunca provarmos aquele pão And if we never taste that bread
Ó, as diferenças que muitas vezes estão entre Oh, the differences that often are between Tudo o que queremos e o que nós realmente precisamos Everything we want and what we really need
Então nos conceda paz, Jesus, conceda paz So grant us peace, Jesus, grant us peace Mova os nossos corações para ouvir um único batido Move our hearts to hear a single beat Entre álibis e inimigos hoje à noite Between alibis and enemies tonight Ou talvez não, não hoje Or maybe not, not today Paz pode estar à um mundo de distância Peace might be another world away E se isso for o caso And if that's the case...
Nós Lhe daremos graças, com gratidão We'll give thanks to You with gratitude Pelas lições aprendidas em como confiar em Você For lessons learned in how to trust in You Por sermos abençoados além do que jamais poderíamos sonhar That we are blessed beyond what we could ever dream Na abundância ou na necessidade In abundance or in need E se Você nunca nos conceder paz And if You never grant us peace...
Mas Jesus, Você poderia, por favor? But, Jesus, would You please...