Tão sozinho em nosso mundo digital So alone in our digital world
As paredes estão sufocando The walls are closing in Encolhendo para a caixa na palma da minha mão Shrinking down to the box in the palm of my hand O choque foi estabelecido The shock has settled in Fibras e fios Fibers and wires Me alimente com o link que nós desejamos Feed me the link that we desire
Cada circuito ficando mais rápido Every circuit getting smarter Cada sinal ficando mais forte Every signal getting stronger Mas nossos laços estão ficando mais fracos But our ties are getting weaker E eu nos vejo afundando sempre mais And I see us sinking deeper
Eu vejo afundar sempre mais I see it sinking deeper
Relações falidas de zeros e uns nos conectando aos nossos heróis digitais Flawed relations of ones and zeroes connecting us to our digital heroes Uma rede antissocial onde todo mundo é a porra de um especialista An anti-social network where everyone's a fucking expert
Eu vejo isso afundar sempre mais I see it sinking deeper
Vazio como um holograma Hollow as a hologram Eletricidade sem tensão Electricity without the spar Corações deixados para tremer e desvanecer Hearts left to flicker and fade Na escuridão Out in the dark
Tão sozinho em nosso mundo digital So alone in our digital world
Impulsos fluindo por minhas veias Impulses flowing through my veins Impulsos fluindo através do cobre Impulses flowing through copper Fluindo em ondas Flowing in waves Parece estar tão perto It feels so close Mas tão longe Yet so far away
Cada circuito ficando mais rápido Every circuit getting smarter Cada sinal ficando mais forte Every signal getting stronger Mas nossos laços estão ficando mais fracos But our ties are getting weaker E eu nos vejo afundando sempre mais And I see us sinking deeper
Eu vejo isso afundar cada vez mais I see it sinking deeper
As paredes estão sufocando The walls are closing in