Essa é uma música de amor, amor verdadeiro This is a love song, real love Amor sujo que arranca sua alma inteira Dirty rip out the whole of your soul love Amor que faz eu me odiar por dias I’ll hate myself for days love Amor que você senta sozinho e ouve Nick Cave Sitting all alone and listening to Nick Cave love
Essa é uma música sombria, muito sombria This is a dark song, real dark Tão sombria que arranca sua pele até o osso Feral tear off your skin to the bone dark Tão sombria que eu bebo até a morte I’ll drink myself to death dark Tão sombria que faço qualquer coisa para sentir sua respiração no meu pescoço Do anything to feel your breath on my neck dark
Posso cantar ela pra você? Can I sing this to you? Sinto algo por você Got a thing about you E isso não vai embora, não And it won’t go away, no Não vai embora It won’t go away Não vai embora It won’t go away
Essa é uma música triste, tão triste This is a sad song, so sad Tão triste que dói mais do que eu posso aguentar Aching like it’s more than I can take, sad Tão triste que me fazer chorar até morrer I cried so hard I died sad Tão triste que me faz perder tudo o que me faz sentir humano Losing all that's making me human inside sad
Posso cantar ela pra você? Can I sing this to you? Sinto algo por você Got a thing about you E isso não vai embora, não And it won’t go away Não vai embora It won’t go away Não vai embora It won’t go away
Essa é uma canção de amor, e daí? This is a love song, so what? Invadiu seu coração? Acho que não Did it slide into your heart? I guess not Eu ainda quero muito o seu amor I still want your love a whole lot Você já ouviu uma música melhor? Oh, espero que não Have you heard a better song? Oh, I hope not
Posso cantar ela pra você? Can I sing this to you? Sinto algo por você Got a thing about you E isso não vai embora And it won’t go away Não vai embora It won’t go away E eu só vim dizer And I just came to say Que isso não vai embora That it won’t go away Não vai embora It won’t go away