Lembre-se de mim à noite Remember me at night Quando as sombras caem/lançam When The shadows fall/cast E você sente-se sozinho And you feel alone Na eternidade e agora Eternity and now Por enquanto de você So far from you Não há de qualquer maneira There's no somehow
Sinto-me tão sozinho I feel so alone Sinto-o tão frio I feel you so cold Não há nenhuma alvorada There is no dawn Para encher a terra To fill the ground
Para todas as lágrimas que ela grita For all the tears that she cries Empurrei os meus passos para outro lado I thrust my steps on the other side Para minha alma ser sua, por isso a deixei All I left her therefore my soul As lágrimas de sangue The tears of blood
Para sempre nos faremos continuar a rastejar em cima da noite Forever will we keep on crawling up the night Dentro das nossas almas temos a sensação dos tempos Inside our souls we have the feeling of the times
Observe o ar muito pesado Behold the burdensome air Deixei para trás os caminhos da tranquilidade The paths of ease I left behind Em prazer eterno In eternal delight De testamentos vazios. corrupção da minha mente Of empty wills. corrupting my mind
E para você desejo, And for you I crave, E para você suspiro, And for you I sigh, Cobice a sua estadia, e louve a noite. Covet your stay, and praise the night