Essa é uma página do meu diário This a page from my diary O décimo quinto dia de novembro The fifteenth day of November Essa é uma página do meu diário This a page from my diary O que aconteceu aquele dia What happened that day Eu não me lembro I don't remember
Mas eu me lembro quando But I do remember when Eu escrevi essas palavras e então I wrote these words and then E então eu as reli And then reread them Lentamente para mim Slowly to myself Sem emoção Without emotion
E apesar de os sentimentos terem mudado And although the feelings changed As palavras ainda soam as mesmas The words still sound the same O Pamela O Pamela Diga para todo mundo Tell everyone Penduro minha cabeça de vergonha Hang my head in shame Tomo seu nome em vão Take your name in vain O Pamela O Pamela O Pamela O Pamela
Eu não tenho alma I have no soul Eu são tão fria quanto dezembro I'm as cold as December Talvez duas vezes mais fria Maybe twice as cold E eu sou tão branca quanto a neve And I'm as white as the snow Por causa da minha idade Because of my age Mas minha mão estava tremendo But my hand was shaking Enquanto eu escrevia essa página As I wrote this page
E apesar de os sentimentos terem mudado And although the feelings changed As palavras ainda soam as mesmas The words still sound the same O Pamela O Pamela Diga para todo mundo Tell everyone Penduro minha cabeça de vergonha Hang my head in shame Tomo seu nome em vão Take your name in vain O Pamela O Pamela Você tem tudo You have everything Tudo aquilo pelo qual você pechinchou Everything you bargained for Você trabalhou por You have worked for Tudo aquilo pelo qual você mataria Everything you would have killed for Pegue tudo Take everything
Abra a porta Open the door Eu irei deixar a chuva entrar I'll let the rain pour in E a logo cedo pela manhã And first thing in the morning O telefone toca The telephone rings Pamela diz Pamela says "Oh, olhe o tempo" 'Oh, look at the time' Acredite em mim, essa é a última coisa em minha cabeça Believe me, that's the last thing on my mind Você irá dar uma volta comigo sob o sol Will you take a walk with me in the sunshine O Pamela, antes que seja tarde O Pamela, before it's too late Você dará uma volta comigo pelo oceano Will you take a walk with me by the ocean O Pamela, antes que seja tarde O Pamela, before it's too late