Vamos para cima esperar Andiam sopra ad aspettar Você pode ouvir o circo chegar? Senti il circo arrivare?
Todos acima, para jogar Tutti sopra per giocar Lado a lado para voar Per la mano, e poi volare
Entre as flores Between the flowers Entre a semente Amongst the grain Eu procuro você agora I seek you now E longe vem um trem And far away it comes a train
Eu não quero nunca perder um momento Don't ever want to miss a moment Como algo que nós apenas começamos As we've just begun something Eu só quero ser alguém I just wanna be someone Que faça você acreditar que você não é alguém que romperia That makes you believe you are not breaking away
E eu me pergunto o que na terra estamos aguardando And I wonder what on earth are we awaiting Para o trem para amanhã que está aqui esperando For the train to tomorrow is here and it is longing Para nos levar To take us away
E amanhã haverá paisagens que você apenas sonhou sobre And tomorrow there'll be landscapes you just dreamt about E o som dos sinos And the sound of the bells Soará muito mais real nesta nova madrugada Will sound much realer in this brand-new dawn Sim amanhã haverá ainda tons de ontem Yes tomorrow there'll be still shades of yesterday Mas eles vão ficar mais vagos e mais vagos But they'll get vaguer and vaguer Como aproximações de carícias do inverno As the winter's caress approaches close
Eu corro para você I run to you E eu vejo o céu chorando And I see the sky crying Chorando lágrimas de viúva, logo enxugadas Crying tears of widow, tears soon wiped dry E mil janelas olham para nossa dança And thousand windows look at us dance Doce e azedo este tema, um romance This sweet'n'sour theme, a romance Dança, dança, dança Dance, dance, dance
Engoli-me em sua alma Engulf me in your soul E deixe aqueles braços emplumados voar And let those feathered arms fly