Mufasa sempre mostrou muita restrição Mufasa has always shown too much restraint Quando se trata de caça When it comes to hunting Quando eu for rei, os poderosos serão livres When I am king, the mighty will be free Para pegar o que quiserem To take whatever they want Porque a barriga da hiena nunca está cheia Because a hyena's belly is never full Mufasa é muito poderoso para desafiar Mufasa's far too powerful to challenge
Mufasa representa o passado Mufasa is yesterday's message Um regime confuso e decadente A clapped-out, distracted regime Cujos fracassos, sem dúvida indicam Whose failings undoubtedly presage A necessidade de um sonho diferente The need for a different dream Sim, o tempo dos leões está mudando Yes, leonine times are a-changin' Ou seja a das hienas também Which means that hyenas must too Minha visão é clara e vasta My vision is clear and wide-ranging E até inclui vocês And even encompasses you
Se preparem para o golpe do século So prepare for the coup of the century Se preparem para a trama sombria Prepare for the murkiest scam Planejamento meticuloso, persistência que atravessa Meticulous planning, tenacity spanning Décadas de rejeição explicam porque serei rei Decades of denial is simply why I'll be king Incontestável, respeitado, aclamado Undisputed, respected, saluted E visto pela maravilha que eu sou And seen for the wonder I am Sim, meus dentes e ambições estão visíveis Yes, my teeth and ambitions are bared Se preparem Be prepared
Se preparem, se preparem, se preparem, se preparem, se preparem Be prepared, be prepared, be prepared, be prepared Se preparem, se preparem, se preparem, se preparem, se preparem Be prepared, be prepared, be prepared, be prepared Se preparem, se preparem Be prepared, be prepared
Se preparem, se preparem, se preparem, se preparem, se preparem Be prepared, be prepared, be prepared, be prepared Se preparem Be prepared
Se preparem, se preparem, se preparem, se preparem, se preparem Be prepared, be prepared, be prepared, be prepared Se preparem, se preparem, se preparem, se preparem, se preparem Be prepared, be prepared, be prepared, be prepared Se preparem Be prepared
Se preparem, se preparem, se preparem, se preparem, se preparem Be prepared, be prepared, be prepared, be prepared Sim, nossos dentes e ambições estão visíveis Yes, our teeth and ambitions are bared Se preparem Be prepared