Nasci nas sombras, com um legado manchado Born into shadows, a legacy stained Os pecados do passado, em minhas veias enraizados The sins of the past, in my veins ingrained Uma cadeia de tormento, transmitida ao longo da linha A chain of torment, passed down the line A maldição do sangue, uma marca divina The curse of the blood, a mark divine
As vozes dos ancestrais gritam em minha cabeça Voices of ancestors scream in my head As provações dos vivos, os gritos dos mortos Trials of the living, the cries of the dead Preso ao peso do que veio antes Bound to the weight of what came before Mas não serei acorrentado a essa guerra sem fim But I won’t be chained to this endless war
O carma da família, um fardo que carrego Family’s karma, a burden I bear Assombrado por espíritos, suas vozes rasgam Haunted by spirits, their voices tear Através da escuridão, quebrarei as correntes Through the darkness, I’ll break the chains As provações suportadas, apenas a força permanece Trials endured, only strength remains
Sussurros de sombras, eles seguem minha alma Whispers of shadows, they follow my soul Uma caçada espiritual que não consigo controlar A spiritual hunt I cannot control Os pecados dos pais, as lágrimas que eles choraram The sins of the fathers, the tears they’ve cried Um caminho de penitência onde reside meu destino A path of penance where my fate resides
Através da dor sem fim, eu vim para ver Through endless pain, I’ve come to see O poder de quebrar essa profecia The power to break this prophecy O sangue pode amaldiçoar, mas não definirá The blood may curse, but it won’t define Vou me erguer acima, esta vida é minha I’ll rise above, this life is mine
O carma da família, um fardo que carrego Family’s karma, a burden I bear Assombrado por espíritos, suas vozes rasgam Haunted by spirits, their voices tear Através da escuridão, quebrarei as correntes Through the darkness, I’ll break the chains As provações suportadas, apenas a força permanece Trials endured, only strength remains
Chamo o passado, aqueles que perdi I call to the past, the ones I’ve lost Para guiar meus passos, não importa o custo To guide my steps, no matter the cost A maldição pode queimar, mas eu não vou cair The curse may burn, but I won’t fall Quando chegar a hora do acerto de contas, eu quebrarei tudo A reckoning comes, I’ll break it all
As correntes da culpa, elas se quebram, elas se rompem The chains of guilt, they snap, they break Os pecados do sangue, eu não abandonarei The sins of the blood, I won’t forsake Através de provações ferozes, a verdade é revelada Through trials fierce, the truth revealed Uma alma redimida, uma cicatriz que foi curada A soul redeemed, a scar that’s healed
O carma da família, um fardo que carrego Family’s karma, a burden I bear Assombrado por espíritos, suas vozes rasgam Haunted by spirits, their voices tear Através da escuridão, quebrarei as correntes Through the darkness, I’ll break the chains As provações suportadas, apenas a força permanece Trials endured, only strength remains
Através das gerações, a maldição desaparecerá Through generations, the curse will fade Pela força das provações que enfrentei By the strength of the trials I’ve braved Um legado renascido, sem sombras para amarrar A legacy reborn, no shadows to bind A linhagem de sangue liberada, um futuro redefinido The bloodline freed, a future redefined