Desço pelos portões da ira Through the gates of wrath, I descend Um caminho maldito onde os condenados defendem A cursed path where the damned defend Prisões infernais, almas acorrentadas Infernal prisons, souls in chains O peso do pecado em chamas sem fim The weight of sin in endless flames
Gritos de tormento enchem o ar Screams of torment fill the air Uma dança infernal de profundo desespero A hellish dance of deep despair Mas dentro do fogo, um sussurro chama But within the fire, a whisper calls Uma centelha de esperança nessas paredes carmesim A spark of hope in these crimson walls
Fogos de condenação, eles queimam tão profundamente Fires of damnation, they burn so deep As correntes da eternidade, elas prendem, elas mantêm Chains of eternity, they hold, they keep Mas através da dor, eu busco a luz But through the pain, I seek the light A salvação divina, uma luta sem fim Divine salvation, an endless fight
Círculos de tormento, um a um Circles of torment, one by one Ira e ganância sob o Sol Wrath and greed beneath the Sun Julgado e quebrado, meu espírito se curva Judged and broken, my spirit bends No entanto, eu me levanto para enfrentar o que o destino pretende Yet I rise to face what fate intends
Através de provações intermináveis, eu arranho, eu sangro Through endless trials, I claw, I bleed Uma alma em busca do que preciso A soul in search of what I need Além do fogo, além da dor Beyond the fire, beyond the pain Uma chance de liberdade, uma alma recuperada A chance for freedom, a soul reclaimed
Fogos de condenação, eles queimam tão profundamente Fires of damnation, they burn so deep As correntes da eternidade, elas prendem, elas mantêm Chains of eternity, they hold, they keep Mas através da dor, eu busco a luz But through the pain, I seek the light A salvação divina, uma luta sem fim Divine salvation, an endless fight
A fera ruge alto, suas garras se aproximam The beast roars loud, its claws reach near Uma mão sombria para alimentar meu medo A shadowed hand to stoke my fear Mas, por dentro, uma chama se apodera de mim But from within, a flame takes hold Uma vontade inquebrantável, um coração ousado A will unbroken, a heart turned bold
As prisões desmoronam, seu poder se esvai Prisons crumble, their power fades A luz atravessa as sombras mais escuras Light pierces through the darkest shades O divino chama com braços tão largos The divine calls with arms so wide Quebrando a maldição onde as sombras se escondem Breaking the curse where shadows hide
Fogos de condenação, eles queimam tão profundamente Fires of damnation, they burn so deep As correntes da eternidade, elas prendem, elas mantêm Chains of eternity, they hold, they keep Mas através da dor, eu busco a luz But through the pain, I seek the light A salvação divina, uma luta sem fim Divine salvation, an endless fight
Das profundezas de Dante, encontrei meu caminho From Dante’s depths, I’ve found my way Através do fogo e do tormento, à luz do dia Through fire and torment, to light of day Não mais preso, minha alma se libertou No longer bound, my soul set free Pela graça divina, a eternidade By divine grace, eternity