Na primavera nós fizemos um barco In the spring we made a boat De penas, de ossos Out of feathers, out of bones Nós incendiamos nossas casas We set fire to our homes Andando descalços na neve Walking barefoot in the snow
Ritmo distante do tambor Distant rhythm of the drum Enquanto flutuamos em direção à tempestade As we drifted towards the storm O leão bebê perdeu seus dentes Baby lion lost his teeth Agora eles estão nadando no mar Now they're swimming in the sea
Espíritos perturbados no meu peito Troubled spirits on my chest Onde eles deitaram para descansar Where they laid to rest As aves todas, deixaram meu amigo alto The birds all, left my tall friend Enquanto seu corpo bateu na areia As your body hit the sand Milhões de estrelas no céu Million stars up in the sky Formaram um olho de tigre Formed a tigers eye Que olhou para meu rosto That looked down on my face Fora do tempo e fora de lugar Out of time and out of place
Então segure-se So hold on Retenha o que somos Hold on to what we are Segure-se em seu coração Hold on to your heart
Desperto pelo som Awaken by the sound De uma coruja gritando Of a screaming owl Perseguindo folhas ao vento Chasing leaves in the wind Indo para onde nunca estivemos Going where we've never been Disse adeus a você meu amigo Said goodbye to you my friend Enquanto o fogo se espalha As the fire spread Tudo o que restou são seus ossos All that's left are your bones Que em breve irão afundar como pedras That will soon sink like stones
Então segure-se So hold on Retenha o que somos Hold on to what we are Segure-se em seu coração Hold on to your heart
Então segure-se So hold on Segure-se em seu coração Hold on to your heart