Nesse mundo de ódio e superficialidade In this world of hate and shallowness Onde os inimigos se tornam sua consolação Where enemies become your consolation E aqueles de nós que vencem o jogo cedem as nossas mentes And those of us who win the game give up our minds Eu não chamo isso de vencer I don't call that winning
Diga que isso não se refere a voce Say this doesn't apply to you Mas primeiro pergunte a si mesmo But ask yourself first O que eu fiz hoje pra ganhar o jogo What have I done today to win the game E o que exatamente eu sacrifiquei? And just what have I sacrificed?
Vencer a batalha ou perder a guerra Win the battle or lose the war Eu sei que já joguei esse jogo antes I know I've played this game before Quando as pessoas ainda eram reais When people were still real Eu não quero mais isso I don't want this anymore É a hora de fechar a porta It's time for me to close the door Não há nada mais para sentir There's nothing left to feel
Reflito sobre tudo o que já passou Reflect on all our yesterdays Minhas próprias palavras me sufocam My own words choke me Por que elas foram ditas? Why were they spoken?
Me arrependo das coisas que disse e fiz Regret for the things I've said and done Só não posso comparar ao Just can't compare with Arrependimento por aquelas que eu nunca tentei fazer Regret for those that I have never tried
Então culpe esse mundo ou culpe a si mesmo So blame this world or blame yourself Dá na mesma It's really all the same Quando você está no precipício When you are standing on the precipice Do qual você não pode voltar From which you just cannot return
Vencer a batalha ou perder a guerra Win the battle or lose the war Eu sei que já joguei esse jogo antes I know I've played this game before Quando as pessoas ainda eram reais When people were still real Eu não quero mais isso I don't want this anymore É a hora de fechar a porta It's time for me to close the door Não há nada mais para sentir There's nothing left to feel
No estilo dos homens esquecidos In the style of forgotten men Eu olho pro meu horizonte I look to my horizon Não vejo nada I see nothing
Enquanto pensamentos de armas e profanação While thoughts of guns and desecration Passam pela minha mente Sweep through my mind Mas apenas caixões e ossos permanecem But only coffins and bones remain
Quando olho para você As I look to you O vazio dos seus olhos The emptiness behind your eyes Determina a minha decisão Seals my decision Não posso seguir em frente nesse mundo de trapaceiros Can't carry on in this world of jugglers
Onde toda essa falta de consideração Where all this thoughtlessness E violência são a chave para o sucesso And bludgeonings your key to success Que tradição incrível para manter What kind of tradition to carry on
(Exclusão social) (Blackball) A nova doença The new disease (Exclusão social) (Blackball) A nova doença The new disease (Exclusão social) (Blackball) Suas ações ruins encontraram o caminho até mim Your evil ways have found their way inside me
(Exclusão social) (Blackball) A nova doença The new disease (Exclusão social) (Blackball) A nova doença The new disease (Exclusão social) (Blackball) Por uma vida melhor nessa existência de alta tecnologia onde é cada um por si For a better life in this high-tech dog-eat-dog existence
Vencer a batalha ou perder a guerra Win the battle or lose the war Eu sei que já joguei esse jogo antes I know I've played this game before Quando as pessoas ainda eram reais When people were still real Eu não quero mais isso I don't want this anymore É a hora de fechar a porta It's time for me to close the door Não há nada mais para sentir There's nothing left to feel