Quem vai cair? Who's goin' down? Quem está caindo, quem está caindo Who's goin' down, who's goin' down Quem vai cair? Whos' goin' down? Sim Yeah Eu ando no meu elevador I ride my elevator Através dos eixos do seu coração Through the shafts of your heart Quando você subir a bordo, querido When you climb aboard, baby Não há como sair There's no getting off
Eu sou um operador silencioso, por favor, pegue minha mão I'm a silent operator, won't you please take my hand Eu sou tão educado, sou o ascensorista I am so polite, I'm the elevator man
É um atrito e harmonia It's a friction and harmony Quem vai andar comigo? Who's gonna ride with me? Eu sou o homem do elevador I'm the elevator man
Quem vai cair, quem vem comigo? Who's goin' down, who's comin' with me? Quem quer se arriscar em um pedaço da realidade abstrata, hein Who wants to take a chance on a piece of abstract reality, huh É apenas uma dança It's only just a dance Você não vem e anda com o homem do elevador? Won't you come and ride with the elevator man' Quem está caindo, sim Who's goin' down, yeah Movendo-se devagar sem fazer barulho Movin' slow without a sound
Quem está caindo, quem está caindo Who's goin' down, who's goin' down Quem vai cair? Who's goin'down? Eu disse quem vai cair, quem vai cair I said who's goin' down, who's goin' down Quem vai cair? Who's goin' down?
Por favor, querido, você não vem até mim? Please, pretty baby, won't you come to me? Você não vai me deixar ser seu pai Won't you let me be your daddy Venha sentar aqui no meu joelho? Come sit here on my knee? Venha contar ao seu Sugar Daddy todos os seus medos Come tell your Sugar Daddy all of your fears Chore por mim, querido, deixe-me provar suas lágrimas Cry for me darlin', let me taste your tears Enquanto eles rolam pelo seu rosto e vão para a areia As they roll down your face and on to the sand Vamos descer juntos, eu sou o ascensorista We're going down together, I'm the elevator man Agora estamos nos movendo devagar sem fazer barulho Now we're movin' slow without a sound Subindo e descendo Goin' up and goin' down Faça um intervalo enquanto o pássaro está na mão Take an intermission whilr the bird is in a hand Bem, com dois no mato, então dê um empurrão Well with two in the bush, so give yourself a push Você não quer vir com o ascensorista? Won't you come and ride with the elevator man?
Eu disse: Quem vai cair, quem vai cair I said, Who's going down, who's going down Quem vai cair? Who's going down? Ooh, eu disse quem vai cair, quem vai cair Ooh, I said who's goin' down, who's goin' down Quem vai cair? Who's goin down? Eu disse quem vai cair, quem vai cair I said who's going down, who's going down Quem vai? Who's going? Eu disse quem vai cair, quem vai cair I said who's goin' down, who's goin' down Quem vai? Who's goin'?
Diga adeus ao ódio, adeus ao amor Say goodbye to hate, goodbye to love Adeus ao mundo que você conhecia Goodbye to the world that you used to know about Diga adeus à sua mãe e ao seu pai também Say goodbye to your momma and your daddy too Nós estamos indo para um lugar que você nunca conheceu We're going to a place that you never even knew Agora estamos nos movendo devagar sem fazer barulho Now we're moving slow without a sound Subindo e descendo Going up and going down
Faça um intervalo enquanto o pássaro está na mão Take an intermission while the bird is in the hand Vale a pena dois no mato, então dê um empurrão It's worth two in the bush, so give yourself a push Você não quer vir com o ascensorista? Won't you come and ride with the elevator man? Fricção e harmonia Friction and harmony Quem vai andar comigo Who's gonna ride with me Do outro lado do oceano, em um leito flutuante de areia Far across the ocean on a floating bed of sand Olhos voltados para o céu vazio Eyes toward the empty sky Procurando pela grande surpresa Searching for the big surprise
Quem vai andar com o ascensorista? Who's gonna ride with the elevator man? Quem está caindo, quem está caindo Who's goin' down, who's goin' down Quem vai? Whos' goin'? Eu disse quem vai cair, quem vai cair I said who's going down, who's going down Quem vai? Who's goin'? Eu disse quem está caindo, quem está caindo I said who's going down, who's going down Quem vai? Who's goin'? Eu disse quem vai cair? I said who's goin'down?