Bem-vindo ao meu mundinho completamente independente, sim Welcome to my little world completely self-contained, yeah Seus problemas em breve irão embora (nós absorvemos muita dor), sim Your problems they will soon be gone (we soak up lots of pain), yeah
Se a vida é uma piscina refletora--então nós somos como uma esponja, sim If life is a reflecting pool--then we are like a sponge, yeah Absorvendo o bom com o mau--nós absorvemos, o absorvemos Absorbing the good with the bad--we soak up soak it up
Então me dê todos seus pensamentos conturbados So give me all your troubled thoughts E a bagagem que você não consegue lidar, não And baggage you can't handle, no Teremos o prazer de tirá-lo de suas costas (nós absorvemos muita dor), sim We'll gladly take it off your back (we soak up lots of pain), yeah
Não é de se admirar que agora todo mundo enlouquece Is it any wonder now-everybody goes insane Todo mundo tranca a porta para impedir a entrada de estranhos Everybody locks the door to keep out any strangers Todo mundo está reprimido--todo mundo tem pavio curto Everybody's all pent up--everybody's got short fuse Preparando-se para explodir, nós vivemos em tanto perigo Getting ready to blow up, we live in so much danger
Meninos e meninas em uma fila -- venha e pegue sua grande recompensa Boys and girls in a line -- Come and get your big reward Você não está atrasado apenas bem na hora Your're not too late, just in time Coloque sua mão na minha você é meu, você é meu Put your hand on mine you're mine you're mine
Quando todos forem para a cama--e as crianças estiverem dormindo, sim When everybody has gone to bed--and children are asleep, yeah Sento-me tarde e assisto TV (e absorvo muita dor), sim I sit up late and watch T.V. (and soak up lots of pain), yeah
Pequeno Júnior no ônibus - seu notebook ao seu lado, sim Little junior on the bus--his notebook by his side, yeah Ele quase nunca faz barulho - ele absorve tanta dor He hardly ever makes a fuss--he soaks up so much pain
Nós viajamos muito este macaco e eu - de avião, barco e trem, sim We've traveled far this monkey and me--by airplane boat and train, yeah Estamos aqui para comer todos os seus pecados (e absorver toda a sua dor), sim We're here to eat up all your sins (and soak up all your pain), yeah
Meninos e meninas de todas as crenças--religião e persuasão, não Boys and girls of every creed--religion and persuasion, no Está na hora de levantar-se de seus joelhos, nós absorvemos, absorvemos It's time to get up off your knees, we soak up, soak it up Então abra a porta e me deixe entrar--não pergunte quem eu sou, não So open the door and let me in--don't question who I am, no Apenas balance minha mão e dê-me seu nome (nós absorvemos, absorvemos) Just shake my hand and give me your name (we soak up, soak it up)