Estou muito arrependido, por favor perdoe-me I'm so sorry, please forgive Para quem eu rezo para endireitar esse problema? Who do I pray to to straighten out this problem? Endireitar esse problema, endireitar essa mente Straighten out this problem, straighten out my mind Endireitar essa língua torta Straighten out this crooked tongue
Minha mente desviou-se do direito e estreito My mind has wandered, from the straight and narrow Minha mente separou-se do rebanho, vê? My mind has wandered from the flock you see Minha mente desviou-se, o homem acabou de dizer My mind has wandered, the man just said so Minha mente desviou-se, eu ouvi isso na TV My mind has wandered I heard it on TV E o rebanho separou-se de mim And the flock has wandered away from me
Ao redor do mundo agora All around the world now Como uma grande e brilhante nuvem de cereja Like a big bright cherry cloud Viajando de casa em casa Traveling from home to home TVs e telefones TV sets and telephones Aqui vem como uma tempestade Here it comes just like a storm Banhe-se nela e renasça Bathe in it and be reborn Hora de deixar o mundo saber Time to let the world know Bem-vinda, loucura, diga olá Welcome madness, say hello
Como uma onda que não podemos ver Like a wave we cannot see Cobrindo você e eu Washing over you and me Escondendo-se aqui e escondendo-se ali Hiding here and hiding there A loucura se escondendo em todo lugar Madness hiding everywhere Muito curioso Such a curiosity Aqui vem para nos libertar Here it comes to set us free Muito restou para você e eu Plenty left for you and me Diga olá, insanidade Say hello insanity
Eu sou o vírus, você é a cura? I am the virus, are you the cure? Eu sou moralmente, sou moralmente impuro I am morally, I'm morally impure Eu sou uma doença e sou sujo I am a disease and I am unclean Eu não sou parte da máquina bem lubrificada de Deus I am not part of God's well oiled machine Nação Cristã, me assimile Christian nation, assimilate me Pegue-me em seus braços e me liberte Take me in your arms and set me free Eu sou parte de uma elite degenerada I am part of a degenerate elite Arrastando nossa sociedade para as ruas Dragging our society into the street Para dentro do abismo e do esgoto, você não vê? Into the abyss and to the sewer don't you see O homem me disse, me disse na TV The man just told me, he told me on TV
Você acha que é melhor que eu? Do you think you're better than me Você quer me matar ou ser meu amigo? Do you want to kill me or befriend me
E o bastardo alcoólatra repreendeu-me And the alcoholic bastard waved his finger at me Sua voz preenchida com alegria evangélica His voice was filled with evangelical glee Bebendo seus gins tônicas Sipping down his gin and tonics Enquanto prega sobre os males dos narcóticos While preaching about the evils of narcotics E os males do sexo, e o preço do pecado And the evils of sex, and the wages of sin Enquanto mentalmente acaricia suas familiares mais próximas While he mentally fondles his next of kin
Minha mente separou-se do rebanho, vê? My mind has wandered from the flock you see E o rebanho separou-se de mim And the flock has wandered away from me E ele sacudiu seu dedo hipnotizante pra mim And he waved his hypnotizing finger at me
Vamos imitar a realidade Let's imitate reality Vamos almejar a mediocridade Let's strive for mediocrity Vamos fazer de conta que somos todos iguais Let's make believe we're all the same Vamos esterilizar nossos pequenos cérebros Let's sanitize our little brains
Adoraria te levar para casa comigo e te colocar para dormir I'd love to take you home with me and tuck you into bed Adoraria ver o que te move dentro da sua cabecinha I'd love to see what makes you tick inside your pretty head Adoraria ouvir sua risada esta noite, adoraria te ouvir choramingar I'd love to hear you laugh tonight, I'd love to hear you weep Adoraria te escutar enquanto grita em seu sono I'd love to listen to you while you're screaming in your sleep
Filhos cristãos, filhas cristãs Christian sons, Christian daughters Guiem-me como um cordeiro ao abate Lead me along like a lamb to the slaughter Purifiquem meu cérebro e lavem minha alma Purify my brain and hose down my soul Perfeição branca, perfeição é o meu objetivo White perfection, perfection is my goal
Você acha que é melhor do que eu? Do you think you're better than me Você quer me matar, ou ser meu amigo? Do you want to kill me, or befriend me
Nação Cristã, nos faça direito Christian nation, make us alright Nos passe pelo filtro e nos faça puros e brancos Put us through the filter and make us pure and white Minha mente vagou pra longe de mim My mind has wandered away from me
Falemos sobre valores de família enquanto sentamos e observamos a chacina Let's talk of family values while we sit and watch theslaughter Abortos hipotéticos para irmãs imaginárias Hypothetical abortions on imaginary daughters Os brancos pensam que estão no topo, pergunte para qualquer homem branco orgulhoso The white folks think they're at the top, ask any proud whitemale Um milhão de anos de evolução, e temos Danny Quayle A million years of evolution, we get Danny Quayle
Adoraria te levar para casa comigo, adoraria por você na cama I'd love to take you home with me, I'd love to tuck you in Queria poder proteger você do preço dos nossos pecados I wish I could protect you from the wages of our sin Adoraria ouvir você gritar à noite, eu adoraria ouvir você chorar I'd love to hear you scream tonight, I'd love to hear you cry Proteger você da loucura que está chovendo no céu Protect you from the madness that is raining from the sky
Adoraria te levar para casa comigo e te colocar para dormir I'd love to take you home with me and tuck you into bed Adoraria ver o que te move dentro da sua cabecinha I'd love to see what makes you tick inside your pretty head Queria poder guardar você numa preciosa caixa chinesa I wish that I could keep you in a precious Chinese box Aos domingos eu rezaria por você, para que nunca parasse On Sundays I would pray for you so it would never stop Adoraria ouvir sua risada esta noite, adoraria te ouvir choramingar I'd love to hear you laugh tonight, I'd love to hear you weep Adoraria te escutar enquanto grita em seu sono I'd love to listen to you while you're screaming in your sleep Adoraria te acalmar com minha voz e por sua mão na minha I'd love to soothe you with my voice and take your hand in mine Adoraria te levar para além das estrelas, fora do alcance do tempo I'd love to take you past the stars and out of reach of time Adoraria ver dentro de sua mente, e partir tudo ao meio I'd love to see inside your mind, to tear it all apart Abrir você com uma faca e encontrar seu coração sagrado To cut you open with knife and find your sacred heart Adoraria pegar suas bonecas de cetim e rasgá-las em pedaços I'd love to take your satin dolls and tear them all to shreds Adoraria bagunçar seu belo cabelo, eu adoraria vê-la morta I'd love to mess your pretty hair, I'd love to see you dead