Talvez aqui alguém esteja pensando em mim Vielleicht denkt hier auch jemand mal an mich A vila onde eu moro é pitoresca Das Dorf, in dem ich wohne, ist zwar malerisch Mas não se você misturar as cores Doch nicht, wenn man die Farben mischt Algo assim talvez será dito outra vez Sowas wird man wohl doch nochmal sagen dürfen Eu tenho medo Ich fürchte mich De que um Minarete breve será mais alto que a igreja Dass ein Minarett bald höher als die Kirche ist Você me falou que isso começaria Du hast mir doch gesagt zu was das führt Ainda hoje na TV, amanhã na minha porta Heute noch im Fernsehen, morgen schon vor meiner Tür
Não sou a vela mais brilhante da árvore, mas reconheço Ich bin nicht die hellste Kerze auf dem Baum, doch hab erkannt Que meus joelhos macios precisam de uma mão dura Meine weichen Knie brauchen eine harte Hand Aqui as crianças ainda têm medo do homem negro Hier spiel'n die Kinder immer noch Angst vor dem schwarzen Mann Meu medo está nas cores preto-vermelho-dourado Meine Angst hat schwarz-rot-goldene Farben an Eu estou ao seu lado, meu homem está ao seu lado Ich steh' stramm für dich, steh mein' Mann für dich Uma hora colocarei os mentirosos na parede pra você Irgendwann stell ich die Lügner an die Wand für dich Esperando pelo homem forte, eu me rendo Warten auf den starken Mann, ich liefer' mich aus Você deixa minhas preocupações correrem livres Du lässt meinen Sorgen freien Lauf
Por favor, me dê uma sensação, sim Gib mir bitte ein Gefühl, ja Por favor, me dê uma sensação, sim Gib mir bitte ein Gefühl, ja Só me dê alguma coisa Gib mir einfach irgendeins Mesmo se mentir pra mim Auch wenn du mich belügst Acreditarei em cada palavra porque você tem a minha Glaub ich dir jedes Wort, denn du hast meins Por favor, me dê uma sensação, sim Gib mir bitte ein Gefühl, ja Só me dê alguma coisa Gib mir einfach irgendeins Apenas pra não me sentir (não, não, não) Nur nicht das Gefühl (nein, nein, nein) Como um perdedor Ein Verlierer zu sein
Que bom que você nos trouxe algo Wie schön, du hast uns etwas mitgebracht Ódio, ódio, você empacotou lindamente Hass, Hass, hast du extra schön verpackt Finalmente eu tenho algo, finalmente eu tenho algo forte Endlich hab ich auch mal was, endlich auch mal stark Você não é tão hesitante, só incendeia Du fackelst nicht lang, du fackelst nur ab! Na rua, garoto, varrendo hoje Raus auf die Straße, Junge, heute wird gekehrt Alguém tem que garantir que as ervas daninhas não cresçam Einer muss ja dafür sorgen, dass sich Unkraut nicht vermehrt Eu só acredito no que sinto Ich glaube nur noch was ich fühle Minha violência é só um quieto clamor por socos Meine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Hieben! Começou com uma demonstração na segunda, depois o Petry, depois Heil Es fing an mit Montagsdemo, dann kam Petry, danach Heil Ei, eu nunca disse isso, você disse isso a si mesmo Heil, das hab ich nie gesagt, nein, das redet ihr euch ein! Esperando pelo homem forte, eu me rendo Warten auf den starken Mann, ich liefer mich aus Você deixa minhas preocupações correrem livres Du lässt meinen Sorgen freien Lauf
Por favor, me dê uma sensação, sim Gib mir bitte ein Gefühl, ja Por favor, me dê uma sensação, sim Gib mir bitte ein Gefühl, ja Só me dê alguma coisa Gib mir einfach irgendeins Mesmo se mentir pra mim Auch wenn du mich belügst Acreditarei em cada palavra porque você tem a minha Glaub ich dir jedes Wort, denn du hast meins Por favor, me dê uma sensação, sim Gib mir bitte ein Gefühl, ja Só me dê alguma coisa Gib mir einfach irgendeins Apenas pra não me sentir (não, não, não) Nur nicht das Gefühl (nein, nein, nein) Como um perdedor Ein Verlierer zu sein
Eu não sou Ich bin kein Eu não sou um perdedor Ich bin kein Verlierer Não, eu não sou um perdedor (não, não) Nein, ich bin kein Verlierer (nein, nein) Não, eu não sou um perdedor (não) Nein, ich bin kein Verlierer (nein) Não, eu não sou um perdedor (não, não, não) Nein, ich bin kein Verlierer (nein, nein, nein) Eu não sou um perdedor, não, não (não) Ich bin kein Verlierer, nein, nein (nein) Eu não sou um perdedor, não, não Ich bin kein Verlierer, nein, nein Eu não sou um perdedor, não, não Ich bin kein Verlierer, nein, nein Não sou um perdedor, eu sou seu Ich bin kein Verlierer, ich bin dein Não sou um perdedor, eu sou seu Ich bin kein Verlierer, ich bin dein Não sou um perdedor, eu sou seu Ich bin kein Verlierer, ich bin dein
Não, não sou um perdedor, eu sou seu Nein, ich bin kein Verlierer, ich bin dein Não, não sou um perdedor, eu sou seu Nein, ich bin kein Verlierer, ich bin dein Não, não sou um perdedor, eu sou seu Nein, ich bin kein Verlierer, ich bin dein Não, não sou um perdedor, eu sou seu Nein, ich bin kein Verlierer, ich bin dein Não, não sou um perdedor, eu sou seu Nein, ich bin kein Verlierer, ich bin dein Não, não sou um perdedor, não, não Nein, ich bin kein Verlierer, nein, nein