Se é impossível amar a todos, ao menos ame uma só pessoa すべてのひとをあいせるわけじゃないなら、せめてあいするひとを E nunca a traia,nem suspeite, nem a acuse, nem a odeie うらぎらずにうたがわずに、せめたりにくんだりしないで
Permanecer meio inocente significa que trarei dor aos outros? むじゃきでいることが、ひとをきずつけてしまうの Uma silenciosa paixão começa a mexer dentro de meus olhos depois de ter te visto しずかなじょうねつがひとみのおくでさわぎだす... あなたにめぐりあえて
As lágrimas estão prestes a cair, não as deixarei, as manterei dentro de mim こぼれそうななみだのつぶ、ながさずむねにためて Viva cada momento da vida ao máximo, se torne uma daquelas lágrimas いっしゅんをつよくいきよ、いちずなしずくになって
O amor sempre faz com que as pessoas se percam じゅんすいなあいじょうが、いつあってだれかをまどわしてる Rezamos sem nos render, ainda mesmo que o mundo se torne escuro あきらめないでいのりましょう、せかいがたとえくらやみでも
Eu vou encontrar algo para que possa me orgulhar de mim mesma じぶんにほこれる、たったひとつをみつけだそう Mesmo que encham as minhas mãos são sonhos que não posso expressar em palavras, eu não vou deixar que ninguém me afete ことばにできないゆめがりょうてにあふれても、だれにもそまらないよ
O que eu posso fazer nestes momentos tão infinitos? はてしないときのなかで、じぶんのなにができる Embora agora que a luz seja tão suave, ainda estará lá いまはまだちいさくでも、かがやきけせやしないよ
Resíduos de cloro se acumulam na borda da pia e não parece querer dissolver すいどうのかるきがしんくのふちにたまって、そのままとけそうにない Penso nos cientistas ambientais e no amor como se fossem do mesmo nível かがくかんきょうもちろんあいじょうも、ぜんぶおなじじげんでかんがえる Se você encontrar algo que só você pode fazer... なにかひとつじぶんにしかできないこと、みつけだせたら Não precisa de qualquer outra coisa, acabou de se dar conta, não é mesmo? ほかにはなにもいらないでしょ、それがさいきんわかってきたでしょ Desde de um canto da cidade mudarei tudo de pouco, pouco a pouco おおきながんのようなとかいのすみっこで、なにかをすこしずつ（x3）かえていきたい Eu quero entrar no verdadeiro coração de alguém だれかをほんきでしんしょくしてたい
Esta manhã, na tv mostraram pessoas que se odiavam em algum lugar distante けさのてれびはとおいどこかの、にくみあうだれかをうつした
O que eu posso fazer nestes momentos tão infinitos? はてしないときのなかで、じぶんのなにができる Embora agora que a luz seja tão suave, ainda estará lá いまはまだちいさくでも、かがやきけせやしないよ
As lágrimas estão prestes a cair, não as deixarei,as manterei dentro de mim こぼれそうななみだのつぶ、ながさずむねにためて Viva cada momento da vida ao máximo, se torne uma daquelas lágrimas いっしゅんをつよくいきよ、いちずなしずくになって