Essa rosa é o nosso destino... This rose is our destiny. ひきさかれ O que pode nos separar? ふたりのては はなれていった Nossas mãos infelizmente... Terão que se soltar...
Quando eu adormeço ねむるときも Abraço meus pensamentos あなたへのゆめ いだきながら e meus sonhos... とどけ！ せかいのはてまで Quero que eles alcancem você Mesmo que tenham que ir até o fim do mundo...!!
(Refrão) ときにあいはつよく Com o tempo ひとのこころを きずつけもする けれど ah O amor se fortalesce mais doque os obstaculos ゆめをあたえ ゆうきのなかに Nos corações das pessoas いつも ひかり かがやきはなつ Mas Ah... ひとつのちからに Com o feitiço de coragem Podem alcançar nossos sonhos A luz que sempre brilha eterna Se torna um só poder...!
Essa rosa é o nosso destino This rose is our destiny みちびかれ Ela vai nos guiando... ふたりはいま もういちどであう Mas agora... Vamos nos reencontrar Porque eu não irei esquecer jamais Nossa promessa De finalmente ficarmos juntos para sempre
(Refrão) どんなときも Com o tempo あのやくそく わすれないで O amor se torna nobre やっと ここまできたよ Procurando o bem no coração das pessoas Mas Ah... Aqueles que protegem seu protegido Sempre irão brilhar fortemente Se tornando um só poder...!
(Solo) ときにあいけだかく ひとのこころを つらぬくように もとめ ah まもるものに まもられるもの いつも ひかり かがやきはなつ ひとつのちからに
Refrão) ときにあいはつよく Com o tempo ひとのこころを きずつけもする けれど ah O amor se fortalesce mais doque os obstaculos ゆめをあたえ ゆうきのなかに Nos corações das pessoas いつも ひかり かがやいて Mas Ah... あいはつよく Com o feitiço de coragem ひとのこころを うごかしてゆく だから ah Podem alcançar nossos sonhos ふたりでいる きっとせかいを A luz que sempre brilha eterna かえる ために そしてすべては ひとつのちからに なる
O amor se fortalesce mais doque os obstaculos Nos corações das pessoas Mas Ah... Se nós estivermos juntos Então não haverá dúvidas Que nós podemos mudar tudo que quisermos no mundo Nos tornaremos um só poder...