Eu sou leve como uma pena, sou rígida como uma tábua I am light as a feather, I'm as stiff as a board Eu presto atenção às coisas que a maioria das pessoas ignora I pay attention to things that most people ignore E não vejo problema nos filmes And I'm alright with the movies Que fazem piadas com crueldade gratuita, pode ter certeza That make jokes 'bout senseless cruelty, that's for sure E eu tenho a constituição de uma mãe, de uma máquina And I am built like a mother and a total machine Eu entendo cada probleminha seu, sei o que você quer dizer I feel for your every little issue, I know just what you mean E eu faço luz surgir das trevas And I make light of the darkness Eu tenho o Sol na droga do meu bolso, acredite I've got Sun in my motherfuckin' pocket, best believe É, você me conhece, eu, eu, eu Yeah, you know me, I-I-I
Esqueço e perdoo Forgive and I forget Eu sei qual é a minha idade e ajo de acordo I know my age and I act like it Tenho aquilo a que você não consegue resistir Got what you can't resist Eu sou uma americana tipicamente perfeita I'm a perfect all-American
Eu sou leve como uma pena, sou refrescante como o ar I am light as a feather, I'm as fresh as the air Garrafas de Coca-Cola que eu só uso pra cachear meu cabelo Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair Eu tenho classe e integridade I got class and integrity Que nem um Kennedy, juro Just like a goddamn Kennedy, I swear Com amor pra dar e vender, eu With love to spare, I
Esqueço e perdoo Forgive and I forget Eu sei qual é a minha idade e ajo de acordo I know my age and I act like it Tenho aquilo a que você não consegue resistir Got what you can't resist Eu sou uma vadia americana tipicamente perfeita I'm a perfect all-American bitch Com lábios americanos tipicamente perfeitos With perfect all-American lips E quadris americanos tipicamente perfeitos And perfect all-American hips Eu sei qual é o meu lugar, sei qual é o meu lugar, e é este I know my place, I know my place, and this is it
Eu não me irrito quando estou estressada I don't get angry when I'm pissed Sou uma eterna otimista I'm the eternal optimist Eu grito por dentro pra extravasar, tipo: Ah I scream inside to deal with it, like: Ah Tipo: Aah Like: Aah
O tempo todo All the time Eu sou grata o tempo todo I'm grateful all the time Sou sexy e bondosa I'm sexy and I'm kind Fico bonita quando choro I'm pretty when I cry Ah, o tempo todo Oh, all the time Eu sou grata o tempo todo (toda porra do tempo) I'm grateful all the time (all the fucking time) Sou sexy e bondosa I'm sexy and I'm kind Fico bonita quando choro I'm pretty when I cry