Hum, hum, hum Mmm, mmm, mmm
Só um garoto numa caminhonete Chevy Just a boy in a Chevy truck Ele tem dinheiro, mas não muito He's got money, but not too much E ele me chama de gatinha And he calls me baby girl Passo minhas mãos pelos seus cachos I run my hands through his curls
E meus pais acham que ele é bom And my parents think he's good E ele é, mas tenha certeza que And he is, but rest assured Ele é tudo menos doce He's anything but sweet Se alguém tentar me atacar If someone comes for me
Sou uma feminista, obviamente I'm a feminist, obviously Mas não me importaria nem um pouco dele me salvar But I wouldn't really mind him savin' me E sei que estou bem sem um homem And I know that I'm fine without a man Mas acho que gostaria da proteção dele But I think I would like his protection Só estou sendo honesta, não posso mudar o que gosto I'm just bein' honest, can't change what I like Nunca esquecerei, ele me disse isso uma noite I'll never forget it, he told me one night Se alguém te machucar, hah If anybody hurts you, hah Eu pegarei prisão perpétua I'm goin' to prison for life
Hum, hum, hum Mmm, mmm, mmm
Não sou nenhuma donzela em perigo, não I'm no damsel in distress, no Mas gosto de determinação, então But I like assertiveness, so Me abrace, querido Wrap your arm around me, babe E diga que me manterá em segurança And tell me that you'll keep me safe
Sei que é ruim fantasiar I know it's bad to fantasize Com assaltos e vilões About robbers and bad guys Mas se ele estivesse lá para salvar o dia But if he were there to save the day Eu acho que deixaria esse homem se casar comigo I think I'd let that man marry me
Sou uma feminista, obviamente I'm a feminist, obviously Mas não me importaria nem um pouco dele me salvar But I wouldn't really mind him savin' me E sei que estou bem sem um homem And I know that I'm fine without a man Mas acho que gostaria da proteção dele But I think I would like his protection Só estou sendo honesta, não posso mudar o que gosto I'm just bein' honest, can't change what I like Nunca esquecerei, ele me disse isso uma noite I'll never forget it, he told me one night Se alguém te machucar, hah If anybody hurts you, hah Eu pegarei prisão perpétua I'm goin' to prison for life
Hum, hum, hum Mmm, mmm, mmm
Sei que posso me proteger I know I can protect myself Mas quando você faz isso por mim é muito atraente But when you do it for me, it's hot as hell Você tem meu coração, me conhece muito bem You got my heart, you know me too well Eu acho que até te enviaria cartas de amor na cadeia Think I'd even send you love letters in jail
Sou uma feminista, obviamente I'm a feminist, obviously Mas não me importaria nem um pouco dele me salvar (me salvar) But I wouldn't really mind him savin' me (savin' me) E sei que estou bem sem um homem (sem um homem) And I know that I'm fine without a man (without a man) Mas acho que gostaria da proteção dele But I think I'd like his protection E Deus sabe que não preciso de ninguém And God knows that I don't need no one Mas fingir que preciso é meio divertido (meio divertido) But pretendin' that I do is kind of fun (kind of fun)
Sim, sei que estou bem sem um homem Yeah, I know that I'm fine without a man Mas acho que gostaria da proteção dele (gostaria da proteção dele) But I think I'd like his protection (I'd like his protection) Só estou sendo honesta, não posso mudar o que gosto I'm just bein' honest, can't change what I like Nunca esquecerei, ele me disse isso uma noite (noite) I'll never forget it, he told me one night (night) Se alguém te machucar, oh If anybody hurts you, oh Eu pegarei prisão perpétua I'm goin' to prison for life
Hum, hum, hum Mmm, mmm, mmm