São tantas as coisas diz Son tantas las cosas que dice Canta minha historia essa voz Canta mi historia esa voz Suave me mata seu ritmo e seus acordes Suave me mata su ritmo esos acordes Eu vi toda minha vida Yo he visto toda mi vida Passando por suas palavras, sua emoção Pasando por sus palabras, su emoción
Ouvi que alguém cantava Oí que alguien cantaba Uma boa música Una buena canción Era um menino doce Era un muchacho dulce Um anjo diria eu Un ángel dije yo
Que estilo aquele Que estilo aquel Que sorte Que suerte Tive em conhecê-lo Tuve de conocerle
Toque minha pele quando diz Toca mi piel cuando dice Ondas palavras de amor Ondas palabras de amor Suave me mata seu ritmo Suave me mata su ritmo E ao encontrá-lo já nada Y al encontrarle ya nada Pareceu estranho Pareció extraño fez-me sentir novamente a paixão Me hizo sentir de nuevo la pasión
Pedaços da minha vida Pedazos de mi vida Marrara sua canção Narraba su canción Você me conhece? ¿De dónde me conoce? Que estranho pensei eu Que extraño pensé yo Cantava minha esperança e um pouco minha dor Cantaba mi esperanza y un poco mi dolor
Suave me mata esse canto Suave me mata ese canto Sustenta minha vida essa voz Sostiene mi vida esa voz Suave me mata esse ritmo Suave me mata este ritmo Esse olhar, sorriso mudou minha vida Esa mirada sonrisa cambia mi vida Cantando toda alma sua canção Cantando con toda alma su canción
Atrás ficam os medos Atrás quedan temores Toda a solidão Toda la soledad Um novo solo inunda Un nuevo Sol inunda A cidade inteira Entera la ciudad
O conheci cantando com sua canção e encanto La conocí cantando con su canción me encanto Uma emoção incrível Una emoción increíble Cantando minha vida essa voz Canta mi vida esa voz Canção que está me matando Canción que me está matando E me acorda seu ritmo tão doces sonhos dormidos Y me despierta su ritmo tan dulces sueños dormidos Novos caminhos de meu amor Nuevos caminos de mi amor
Me matando devagar la la la Lah, lah-lah-lah-lah-lah-lah Me matando devagar Lah, lah-lah, killing me softly, lah-lah-lah Lah, lah-lah, killing me softly Ooh
Toca mi piel cuando dice Ondas palabras de amor Suave me mata su ritmo Y al encontrarte ya nada Pareció extraño Me hizo sentir de nuevo la pasión