Na confusão do mundo adulto In the confusion of the adult world Construído sobre máscaras e hipocrisia silenciosa Built on masks and silent hypocrisy Uma jovem voz se ergue contra o molde A young voice rises against the mold Recusando-se a se tornar outro rosto perdido Refusing to become another lost face
Entre ruas frias e noites sem dormir Between cold streets and sleepless nights Ele procura por um lugar He searches for a place Onde a inocência não tenha sido apagada Where innocence has not been erased Um santuário intocado pelo peso da maturidade A sanctuary untouched by the weight of maturity
Seu sonho não é glória His dream is not glory Seu sonho não é poder His dream is not power Mas ser um guardião But to be a guardian Para segurar aqueles que correm perto demais da beira To catch those who run too close to the edge Antes que caiam no abismo do cinismo Before they fall into the abyss of cynicism
Neste abrigo que se ergue sob um céu infinito In this shelter that rises under an infinite sky Uma metáfora, uma rebelião silenciosa A metaphor, a silent rebellion Um voto de proteger o que ainda é puro A vow to protect what is still pure De provar que ainda há algo a salvar To prove there is something left to save
Mas os anos pressionam But the years press down E o mundo exige rendição And the world demands surrender Ele resiste, agarrando-se à autenticidade He resists, holding to authenticity Lutando contra a lenta sufocação da verdade Fighting the slow suffocation of truth
Não é contra o tempo que ele luta It is not against time that he fights Mas contra o disfarce que ele carrega But against the disguise it carries Contra os roteiros ocos da sociedade Against the hollow scripts of society Para preservar o frágil coração de uma criança To preserve the fragile heart of a child
Neste abrigo que se ergue sob um céu infinito In this shelter that rises under an infinite sky Uma metáfora, uma rebelião silenciosa A metaphor, a silent rebellion Um voto de proteger o que ainda é puro A vow to protect what is still pure De provar que ainda há algo a salvar To prove there is something left to save
E na pressa do tempo, ele toma sua posição And in the rush of time, he takes his stand Um apanhador de almas, de mãos abertas A catcher of souls, with open hands Guardando a frágil linha Guarding the fragile line Entre a inocência e a queda Between innocence and the fall