O coração é o lugar El corazón es el lugar O qual buscamos sem parar Igual buscamos sin parar Imerso no calor do carnaval Sumergido en el fragor del carnaval Eu não posso ouvi-lo No puedo escucharlo
Eu sei que eu sonhei com você dançando Sé que te soñé bailando Na pista sem disfarce En la pista sin disfraz Por um segundo Por un segundo Nada mais Nada más
Que caia a máscara Que caiga la máscara E que o som role Y que suene la rola
Você está na roda Estás en la ronda Ela é a mãe de todos Ella es la madre de todos A que vai nos encontrar La que nos va a encontrar
Como uma chama Como una llama Que funde sua voz no coro Que funde tu voz en el coro Para deixar-nos ver Para dejarnos ver A unidade La humedad
Quando é que vamos acordar ¿Cuándo vamos a despertar Deste sonho que nos quer separar? De este sueño que nos quiere separar? Se o segredo é mantido na gaveta Si el secreto está guardado en un cajón Em nosso peito En nuestro pecho
E que nós somos diferentes Y que somos distintos E que não há fraternidade Y que no hay hermandad São palavras velhas Son viejas palabras Nada mais Nada más
Temos a decisão Tomemos la decisión De querer escutar De querer escuchar
Você está na roda Estas en la ronda Ela é a mãe de todos Ella es la madre de todos A que vai nos encontrar La que nos va a encontrar
Como uma chama Como una llama Que funde sua voz no coro Que funde tu voz en el coro Para deixar-nos ver Para dejarnos ver A unidade La unidad