Me derrube, me destrua, mas eu ainda estou de pé Beat me, break me down but I'm still standing Juntando os pedaços do chão mais uma vez Picking pieces off the ground again Se um dia eu cair, só espero conseguir aterrissar direito If one day I fall, just hope I stick the landing Não estou nos portões gritando para me deixarem entrar Not at the gates screaming to let me in Mas eu não sei por onde começar But I don't know where to start
Estou ferrado se fizer, já é tarde demais para consertar Damned if I do, it's way too late to fix it E ferrado se não fizer, a maldição da minha existência I'll be damned if I don't, the bane of my existence Eles disseram: Droga, garoto, você tem que tentar They said, damn kid you gotta try Mesmo que nunca vença Even if you never win Você não pode fingir, nunca mais será feliz You can't pretend, you'll never be happy again
Corte as asas dele, ele não merece um halo Clip his wings, he don't deserve the halo Estou perdendo a fé em todo mundo de novo I'm losing faith in everyone again Se as emissoras espalham suas mentiras na TV a cabo If the TV stations tell their lies on cable Então estamos tão cegos que continuamos assistindo Then we're so blind that we'll be tuning in Mas eu não sei por onde começar But I don't know where to start
Estou ferrado se fizer, já é tarde demais para consertar Damned if I do, it's way too late to fix it E ferrado se não fizer, a maldição da minha existência I'll be damned if I don't, the bane of my existence Eles disseram: Droga, garoto, você tem que tentar They said, damn kid you gotta try Mesmo que nunca vença Even if you never win Você não pode fingir, nunca mais será fé- You can't pretend, you'll never be happy a-
Segurando o nada Holding on to nothing Até que se transforme em algo Till it turns into something Não gosto de quem estou me tornando Don't like who I'm becoming Eu não posso continuar fugindo I can't keep running Procurando uma resposta Searching for an answer Relembrando cada capítulo Re-reading every chapter Não existe final feliz quando tudo acaba There's no happy ever after when it's over
Estou ferrado se fizer, já é tarde demais para consertar Damned if I do, it's way too late to fix it E ferrado se não fizer, a maldição da minha existência I'll be damned if I don't, the bane of my existence Eles disseram: Droga, garoto, você tem que tentar They said, damn kid you gotta try Mesmo que nunca vença Even if you never win Você não pode fingir, nunca mais será feliz You can't pretend, you'll never be happy again