Sempre quis falar mas nunca consegui falar nem a metade いつでも話したかった半分も言えなかった Eu fui capaz de encontrar aquele olhar que me cerca toda vez q nos encontramos 会うたびそんな私を包み込む瞳に逢えた Estarei sempre perto os sonhos brilham toda vez que falamos isso そばにいるよ夢は伝え合うたび輝くよ Aquele seu leve sorriso me deixou feliz foi gentil そっとくれた笑顔がとても嬉しかった 優しかった
Glória glória você é meu brilho até essas lagrimas Glory, glory, you're my shine この涙も Se tranformam em coragem por sua causa sem me abater 君がいるから 勇気に変わる Irei caminhar para aquele lugar tão esperado 諦めないで 歩いて行く願い叶う場所へ
Porque o futuro é com você? Porque você continua perto de mim? 未来はどうしてるだろう君はまだそばにいるの A cidade que nós nos conhecemos ainda continua viva 二人が出逢った街は今日もまた動き続ける As coisas nas quais acredito não mudaram 信じられるいつも大事なものは変わらない Mesmo se estivermos longe nossos corações estão juntos rindo juntos 遠く離れる時も 心結び合える 笑い合える
Glória glória você é meu brilho até essas lagrimas Glory, glory, you're my shineさみしい夜も Se tranformam em coragem por sua causa 君がいるから 勇気に変わる Sem deixarmos aquele calor sair de nossas mãos この掌にある温もりずっと離さないで
Na verdade, está muito claro para mim ainda ほんとは今も眩し過ぎる Eu sinto orgulho por você estar aqui 君がいること誇りに思う Mesmo quando caio, continuo a andar para frente para iluminar nossos caminhos 挫けた時も前を歩いて道を照らすように
Até mesmo as nuvens flutuantes e o sopro do vento 流れる雲も そよぐ風も Se tranformam em coragem por sua causa 君がいるから 勇気に変わる Sem deixarmos aquele calor sair de nossas mãos この掌にある温もりずっと離さないで
Glória glória você é meu brilho não importa quando Glory, glory, you're my shineどんな時も Eu ainda posso ver sonhos por sua causa 君がいるから 夢を見られる Eu quero ser forte entender um ao outro provavelmente para chegarmos lá um dia. 強くなりたい 分かち合いたいきっと たどり着ける