Está tudo bem! Seguiremos em frente, há sempre um Sol em nossos corações だいじょうぶ！ さあ、まえにすすもう De mão em mão passamos o poder para frente, vamos alcançar nossos desejos たいようをいつもむねに つないだてつつわるパワー ねがいをつかまえようよ
Navegaremos pelas grandes ondas com esforços unidos でっかいなみにのろうちからあわせて Correremos em direção à excitação, é um sinal do começo ときめくほうへ いそごう はじまりのあいず
Agora é hora de partir, quando levantarmos a âncora いまこそふなでのとき いかりをあげたら Navegaremos no vento de sete cores, e iremos para o mar de aventuras なないろのかぜをきり ぼうけんのうみへ
É uma viagem cheia de perigos, mas algo precioso está lá きずだらけのたびだけど Mesmo que estejamos em problemas, custe o que custar, vou te proteger だいじなものがそこにある ぴんちならいつだってぼくがまもるから
Está tudo bem! Seguiremos em frente, há sempre um Sol em nossos corações だいじょうぶ！ さあまえにすすもう Quando a tempestade chegar, ficaremos lado a lado e esperaremos a luz que virá たいようをいつもむねに Se juntarmos os pedaços dos nossos sonhos, eles formarão um mapa que aponta para o futuro あらしがきたら かたくんで Então, vamos nos juntar sob a mesma bandeira e agarrar nossos desejos そのさきのひかりをみよう Nós somos todos um ゆめのかけらあつまれば One piece あすにむこうちずになる だからおなじはたのもと ねがいをつかまえようよ ぼくらはひとつ One Piece
Se juntarmos nossos esforços, nós conseguiremos みんなでやればできる Combinando nossos corações, o cantar dos pássaros se tornará coragem こころをあわせて わたりどりたちのうた ゆうきにかえたら
Mesmo que não tenhamos asas, nós voamos à vontade e livremente つばさのないぼくらでも じゆうじざいにはばたける O céu é caprichoso, então vamos ser aliados きまぐれなそらだって みかたにしちゃおう
Está tudo bem! Seguiremos em frente para as chuvas que parecem lágrimas だいじょうぶ！ さあ、まえにすすもう そのなみだあめのように Quando voltamos ao oceano azul, a paixão brilha fortemente あおいうみにかえしたとき じょうねつがきらきらひかる Enquanto pensamentos quentes se reúnem, eles chamam os ventos infinitos あついおもいかさねたら むげんたいのかぜをよぶ Sempre juntos sob a mesma estrela, pois temos um vínculo inquebrável ずっとおなじほしのもと かたいきずながあるから Vamos compartilhar esses milagres きせきをわかちあおう
Está tudo bem! Seguiremos em frente, há sempre um Sol em nossos corações だいじょうぶ！ さあまえにすすもう たいようをいつもむねに Quando a tempestade chegar, ficaremos lado a lado e esperaremos a luz que virá あらしがきたら かたくんで そのさきのひかりをみよう Se juntarmos os nossos sonhos, eles se tornarão um mapa que aponta para o futuro ゆめのかけらあつまれば あすにむこうちずになる Então vamos se unir sob a mesma bandeira, e agarrar nossos desejos だからおなじはたのもと ねがいをつかまえようよ Nós somos todos um ぼくらはひとつ One Piece one piece