O nome da estrela em que vivo 내가 사는 별의 이름은 É chamada de noturna 여행성이라 고들 불러 Embora possa escurecer todos os dias 매일 어두울진 몰라도 Eu não me sinto sozinho 외롭지는 않아 Nesse lugar onde respiro 내가 숨 쉬는 이곳에는 Há uma flor que se assemelha a você 너를 닮은 꽃 한 송이가 Que fica ao meu lado 시들지 않고서 여전히 Sem nunca ficar mais branco 내 곁에 함께 있어
Você estará saboreando a noite e a Lua 이 밤도 달도 예쁜 날 Neste lindo dia 넌 오죽할까 De mãos dadas 두 손 쥐어 잡고 Vamos viver naquela ilha eufórica? 저 들뜬 섬에 가 살까 Certifique-se de que nossas pontas dos dedos atinjam completamente 그래 네와 날 새어 나가지 않게 Para que nem você e eu possamos escapar 손끝은 충분히 닿게 Ali em frente ao céu azul 저기 저 푸른 바다 앞에 Eu posso medir nosso amor novamente 우리의 사랑을 또 가늠해 Você já está marcada em meu coração 네가 이미 가득 찬 내 마음 Depois do tamborilar pesado da chuva 톡톡 비가 갠 뒤에 Floresceremos e espalharemos 우린 활짝 폈네
O nome da estrela em que vivo 내가 사는 별의 이름은 É chamada de noturna 여행성이라 고들 불러 Embora possa escurecer todos os dias 매일 어두울진 몰라도 Eu não me sinto sozinho 외롭지는 않아 Nesse lugar onde respiro 내가 숨 쉬는 이곳에는 Há uma flor que se assemelha a você 너를 닮은 꽃 한 송이가 Que fica ao meu lado 시들지 않고서 여전히 Sem nunca ficar mais branco 내 곁에 함께 있어
O som de passos 이 은하수 길 건너오는 Através dessa via láctea 밝거름 소리에 O Sol ardente e a luz da Lua 뜨거운 태양과 달빛은 Já estão esperando por você 이미 널 기다리고 있어
Você estará saboreando a noite e a Lua 이 밤도 달도 예쁜 날 Neste lindo dia? 넌 오죽할까 Devemos guardar pétalas caídas 꽃집 두 쪽 틀어 Uma para o outro? 우리 서로 간직할까 Se eu desaparecesse 만일 내가 사라져 E até esquecesse 기억을 못 한다 해도 Mantenha em segredo 오직 너만이 알 수 있게 Sob as estrelas no horizonte 수평선 별 밑에 Para que você seja o único a saber 비밀을 묻어줄게 Para que a flor que se assemelha claramente á você 톡톡 너란 꽃을 Possa crescer novamente 다시 필 수 있게
O nome da estrela em que vivo 내가 사는 별의 이름은 É chamada de noturna 여행성이라 고들 불러 Embora possa escurecer todos os dias 매일 어두울진 몰라도 Eu não me sinto sozinho 외롭지는 않아 Nesse lugar onde respiro 내가 숨 쉬는 이곳에는 Há uma flor que se assemelha a você 너를 닮은 꽃 한 송이가 Que fica ao meu lado 시들지 않고서 여전히 Sem nunca ficar mais branco 내 곁에 함께 있어
Por favor, não murche, mesmo que eu desapareça 시들지 마 제발 난 시들지만 Isso é um pouco egoísta, mas se lembre de mim 없어져도 날 기억해 줘 Quando eu desaparecer 좀 이기적이야 Essa partida é especial 이별은 특별해 As memórias estão vivas e respirando 추억이 살아 숨 쉬어 Mesmo que a distancia da terra e das estrelas sejam quilômetros distantes 지구와 별 거리는 멀어도 km
Você pode ficar do jeito que está 그 모습 그대로 있어줄래 Embaixo do céu da noite estrelada 별이 쏟아지는 밤하늘 조명 아래 Até a Lua cair e o amanhecer brilhar em você 다리 지고 염원이 널 밝힐 때까지
As abundantes estrelas do céu noturno 밤하늘의 많은 별들은 Brilham em direção á terra 지구를 향해서 비추고 Os planetas que eu respiro 내가 숨 쉬는 여행성은 Brilharão em você 너를 비추낼게 Entre todas as pessoas 수많은 사람들 중에 A única que eu me lembro 내가 기억하는 단 한 사람 Eu estou ouvindo essa música agora 지금 이 노래를 듣고 있는 E me lembro de você 너를 기억해