Vida inocente lamentavelmente curta あたらみじかいつみなくいのち Arrebatada pela doença やみにうばわれて Bebês dos outros como uma substituição ひとのややこをひきかうことで Deve trazer de volta a vida com ela? よみがえるなら
Eu vou estripar você なまぎもぬいてやるおまえ Embora ainda seja cedo demais para morrer ゆくにははやすぎるけれど Para livrar quaisquer anexos remanescentes a este mundo このよによけいなみれんのないように Vou dar-lhe um enterro imediato すぐにうめてあげる
Fugazmente em conjunto, uma falsa mãe e filho かりそめにそうきょぼうのははこ Sob iluminação da Lua つきにてらされて Não há nenhuma base para perder um inocente なくしたものをとりもどすため Para reconquistar o que você perdeu つみなきをなくすのはよりもなし
Vou dar-lhe um nome なまえをつけてやるおまえ Ainda que apenas você deva morrer よぶのはあやむまでなれど Preparados para realmente perder essa criança あのこをほんとうにうしなうかくごで Levando-a, fugindo つれてにげて Eu vou te amar em vez disso かわりにあいしてあげる