Quando a noite cobre seu manto Wenn die Nacht ihren Mantel deckt No mar sempre largo Auf die ewig weite See Suas palavras ecoam suavemente Klingen sanft deine Worte nach Que o vento leva para casa Die der Wind nach Hause trägt
Quando a saudade não vai embora Wenn die Sehnsucht nicht weichen will Você quer ouvir minha voz? Sollst du meine Stimme hör'n? Eu venho para você todas as noites Jeden Abend komm' ich zu dir Eu ainda estou tão longe de você? Bin ich dir auch noch so fern
Tão quieto o mar, tão quieto meu coração So still die See, so still mein Herz Eu ouço suas músicas de longe Hör ich von weitem deine Lieder Tão quieto o mar, tão quieto meu coração So still die See, so still mein Herz A solidão, passa Die Einsamkeit, sie geht vorüber Tão quieto o mar, tão quieto meu coração So still die See, so still mein Herz Eu canto nossas músicas suavemente Sing ich dir leise unsre Lieder Tão quieto o mar, tão quieto meu coração So still die See, so still mein Herz No som da noite eu tenho você de novo Im klang der Nacht hab ich dich wieder
Estamos unidos em nossas canções Wir sind vereint in unsren Liedern
Quando o nevoeiro encobre o mundo Wenn der Nebel die Welt verhüllt Deita o seu véu Seinen schleier niederlegt Eu digo a mim mesmo que hoje também Sag ich mir das auch dieser Tag Termina sem você Ohne dich zu Ende geht Um pouco mais perto do momento Etwas näher der Augenblick Nós dois juntos Der uns zwei zusammen führt Eu estou bem aqui pelo mesmo Ich bin hier halte durch ganz gleich O que o amanhã trará Was der Morgen bringen wird
Tão quieto o mar, tão quieto meu coração So still die See, so still mein Herz Eu ouço suas músicas de longe Hör ich von weitem deine Lieder Tão quieto o mar, tão quieto meu coração So still die See, so still mein Herz A solidão, passa Die Einsamkeit, sie geht vorüber Tão quieto o mar, tão quieto meu coração So still die See, so still mein Herz Eu canto nossas músicas suavemente Sing ich dir leise unsre Lieder Tão quieto o mar, tão quieto meu coração So still die See, so still mein Herz No som da noite eu tenho você de novo Im klang der Nacht hab ich dich wieder
Tão quieto o mar, tão quieto meu coração So still die See, so still mein Herz Eu ouço suas músicas de longe Hör ich von weitem deine Lieder Tão quieto o mar, tão quieto meu coração So still die See, so still mein Herz A solidão, passa Die Einsamkeit, sie geht vorüber Tão quieto o mar, tão quieto meu coração So still die See, so still mein Herz Eu canto nossas músicas suavemente Sing ich dir leise unsre Lieder Tão quieto o mar, tão quieto meu coração So still die See, so still mein Herz No som da noite eu tenho você de novo Im klang der Nacht hab ich dich wieder
Estamos unidos em nossas canções Wir sind vereint in unsren Liedern