Perto da catraca acena uma bela moça By the turnstile beckons a damsel fair O rosto de Melinda sob os cabelos negros The face of Melinda 'neath blackened hair Nenhuma alegria tremeluziria em seus olhos No joy would flicker in her eyes Uma tristeza profunda veio a surgir Brooding sadness came to a rise
As palavras vacilariam tentando reparar Words would falter to atone O erro que já atravessara as pedras Failure had passed the stepping stone Ela já estava prometida à outro She had sworn her vows to another Assim ninguém mais a importunaria This is when no-one will bother
E dor agradecida numa alegria que desmoronava And conceded pain is crumbling mirth Uma meretriz de Deus sobre a Terra A harlot of God upon the earth Achou onde ela sacrificou seus caminhos Found where she sacrificed her ways Aquele amor vazio em seu rosto That hollow love in her face
Mesmo assim eu tramei para tê-la de volta Still I plotted to have her back O contentamento que preencheria o buraco The contentment that would fill the crack Minha alma suspirou agitada My soul released a fluttering sigh Este dia findou-se, a escuridão aproximou-se This day fell, the darkness nigh
Peguei-a pela mão para dizer I took her by the hand to say "Toda a fé foi levada embora para sempre "All faith forever has been washed away Eu retorno à você em grande desalento I returned for you in great dismay Venha comigo para longe ficarmos" Come with me far away to stay"
Contemplando eternamente a aurora noturna Endlessly gazing in nocturnal prime Ela falou de seus vícios e quebrou a rima She spoke of her vices and broke the rhyme Mas ficou perplexa com a linha final But baffled herself with the final line Minha promessa está feita, mas meu coração é teu My promise is made, but my heart is thine