As memórias que agora descansam nesta floresta The memories that now rest in this forest Sombreando o amanhecer de meu coração Forever shadowing the sunrise of my heart Asas deixam os ninhos delas a minha vinda Wings leave their nests at my coming Balançando fora até o céu ardendo frio Swaying away unto the cold glowing sky
Sonhando fora durante algum tempo Dreaming away for a while Meu espírito suspira em paz My spirit sighs in peace Contemplando até as estrelas Gazing unto the stars Por favor, me leve lá Please, take me there
Eu estou tão só, tão frio I am so alone, so cold Meu coração é cicatrizado para arder também My heart is too scarred to glow Eu desejo o amanhecer para vir I wish the sunrise to come Leve minha alma (fora) Take my soul (away) Deste escudo frio, só From this cold, lonely shell Eu sou livre I am free
Do mar eterno, levantei From the eternal sea I rose Ocultado em escuridão em qualquer outra costa Veiled in darkness on either shore Perdido meu orgulho, perdido seu brilho Lost my pride, lost its glow Para mim a rosa do sol, nada mais For me the sun rose no more
A floresta de outubro The forest of october Dorme silenciosa quando eu partir Sleeps silent when I depart A teia do tempo The web of time Esconde meu último rastro Hides my last trace
Minha chama viaja o último universo My blaze travels the last universe Como as visões de magia Like the sights of magic Embrulhado em eternidades Wrapped in aeons Minha mente é uma com minha alma My mind is one with my soul Eu caio só I fall alone Enquanto folhas caem das árvores lamentando While leaves fall from the weeping trees