Sete marcos Seven milestones Sob a espreita de olhos outonais Under a watching autumn eye Árvores contorcidas propagam adiante Contorted trees are spreading forth A mensagem do vento The message of the wind
Com mãos congeladas, cavalguei com as estrelas With frozen hands I rode with the stars
Com fúria, o vento soprou With anger the wind blew Dando asas a minha montada Giving wings to my stallion Nuvens se acumularam ao redor da Lua Clouds gathered across the Moon Radiante, sua branca luz Blazing, the white light
Passando pelo lago que tão bem conheço Passing the lake I know so well Estou perto, ainda que tão distante I am near, yet so far away
Chegada Arrival Noto sua silhueta, estática, na escuridão I saw her shadow (standing) in the darkness Ao meu aguardo, como a noite Awaiting me like the night Aguarda o dia Awaits the day Parada e silenciosa, sorrindo à minha presença Standing silent smiling at my presence Uma vela negra detém a única luz A black candle holds the only light
A escuridão se acerca Darkness encloses E a vela parece desvanecer And the candle seems to expire Em sua gélida, gélida mão In her cold, cold hand E, como uma alma desamparada And as a forlorn soul Ela será consumida It will fade away
Tocando sua carne, nesta noite Touching her flesh in this night Meu sangue congelou para sempre My blood froze forever Aninhados ante ao amanhecer Embraced before the dawn Um beijo trouxe um eclipse total A kiss brought total eclipse
Então ela disse And she spoke Uma vez e para sempre Once and forever Estou com tanto frio I am so cold Sob o crepúsculo envolto pela névoa In mist enrobed the twilight Ela aguardava She was standing